identity card in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for identity card in the English»Italian Dictionary

identity card [aɪˈdentətɪˌkɑːd] N

identity card

carta f d'identità

Translations for identity card in the Italian»English Dictionary

carta d'identità

identity or ID card

carta d'identità

identity or ID card

Permesso di soggiorno

This permit authorizes foreigners who have entered Italy with a passport and visa to stay in the country and has to be applied for within eight days of arriving, from the State Police (ie at a Questura or a Commissariato). It is usually given to people who want to work or study. It lasts for a period from three months to two years, depending on circumstances, and is renewable. It gives the holder the right to have an identity card and a tax code.

Translations for identity card in the English»Italian Dictionary

identity [Brit ʌɪˈdɛntɪti, Am ˌaɪˈdɛn(t)ədi] N (all contexts)

identity

identità f

to change one's identity

cambiare identità

to protect sb's identity

proteggere l'anonimato di qn

reveal sb's identity

rivelare l'identità di qn

have you any proof of identity?

ha un documento di identità?

sense of identity

senso di identità

national, religious identity

identità nazionale, religiosa

I.card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd] N

1. card SPORTS:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto m

card (postcard)

cartolina f (postale)

card (for indexing)

scheda f

card (of referee)

cartellino m

card (at races)

programma m

card (in golf)

carta f del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card GAMES:

card

carta f da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card fig

l'ultima carta

one's strongest card fig

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card fig

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card Brit (person):

card arch, inf

tipo m eccentrico

card arch, inf

sagoma f

4. card COMPUT:

card

scheda f

II.card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd] VB trans

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card Am:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III.card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … Brit , it is in the cards that … Am

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards Brit rare, inf

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I.card² [Brit kɑːd, Am kɑrd] N (for wool)

card (comb)

scardasso m

card (machine)

cardatrice f

card (machine)

carda f

II.card² [Brit kɑːd, Am kɑrd] VB trans (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

identity card in the PONS Dictionary

Translations for identity card in the English»Italian Dictionary

identity card N

identity card

carta f d'identità

Translations for identity card in the Italian»English Dictionary

carta d'identità

identity card

carta d'identità

identity card

Translations for identity card in the English»Italian Dictionary

identity <-ies> [aɪ·ˈden·t̬ə·ti] N

identity

identità f

I.card¹ [kɑ:rd] N

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto m (d'auguri)

2. card:

card GAMES, a. FIN

carta f

pack of cards

mazzo m di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento m

membership card

tessera f dei soci

4. card a. COMPUT:

card

scheda f

5. card SPORTS (program):

card

programma m

6. card (index card):

card

scheda f

7. card inf:

card

tipo m bizzarro

Phrases:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II.card¹ [kɑ:rd] VB trans inf

card

chiedere i documenti

I.card² [kɑ:rd] N

card

cardatrice f

II.card² [kɑ:rd] VB trans

card

cardare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Union residents are given the right to enter any member state for up to three months with a valid passport or identity card.

en.wikipedia.org

He sells the only valuable thing he has, his identity card.

en.wikipedia.org

It is also one of the few countries worldwide proposing an electronic identity card to its citizens.

en.wikipedia.org

Each of these residents was issued a population tax certificate ("vergi nfus tezkeresi") which stated his tax obligation and also served as an identity card.

en.wikipedia.org

Checkpoints for identity card checks were set up in 1966, and passport checks began in 1967.

en.wikipedia.org

The cost of the 5.5 billion identity card scheme was rapidly increasing.

en.wikipedia.org

Until then, only an internal identity card was accepted for this purpose.

en.wikipedia.org

The government has a well-developed birth registration and national identity card system.

en.wikipedia.org

He assumed the name of a deceased cousin in order to obtain an identity card.

en.wikipedia.org

Several countries and territories have more favorable visa regimes for those holding passports with this identity card number.

en.wikipedia.org