octane rating in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for octane rating in the Italian»English Dictionary

numero di ottani

octane number or rating

Translations for octane rating in the English»Italian Dictionary

I.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] N

1. rate (speed):

rate

ritmo m

rate

velocità f

the rate of improvement, of production

il ritmo di crescita, di produzione

the rate at which children learn

la velocità di apprendimento dei bambini

to work at a steady rate

lavorare a ritmo regolare

at a rate of 50 an hour

ai 50 all'ora

at this rate we'll finish in no time

di questo passo finiremo in men che non si dica

at this rate we'll never be able to afford a car fig

(se andiamo avanti) di questo passo non potremo mai permetterci un'automobile

at the rate you're going… fig

con questo ritmo, con il ritmo che hai…

to drive at a terrific rate

guidare a tutta velocità

to work at a terrific rate

lavorare a ritmo indiavolato

2. rate (number of occurrences):

rate

tasso m

the birth, unemployment rate

il tasso di natalità, di disoccupazione

the divorce rate

la percentuale dei divorzi

the pass, failure rate for that exam is 60%

in quell'esame la percentuale dei promossi, bocciati è del 60%

3. rate (level):

the interest rate

il tasso di interesse

the mortgage rate

il tasso ipotecario

the rate of growth, of inflation, of exchange

il tasso di crescita, di inflazione, di cambio

4. rate (charge):

rate

tariffa f

rate

costo m

rate

prezzo m

postal, advertising rates

tariffe postali, pubblicitarie

translator's rates

tariffe dei traduttori

what is the rate for a small ad?

qual è la tariffa per la piccola pubblicità?

telephone calls are charged at several rates

esistono diverse tariffe per le chiamate telefoniche

at a reduced rate

a prezzo ridotto

to get a reduced rate

beneficiare di una tariffa ridotta

what's the going rate for a Picasso?

qual è il costo attuale di un Picasso?

5. rate (wage):

rate

tariffa f

his hourly rate is £12

la sua paga oraria è di 12 sterline

to pay sb the going rate for the job

pagare qn per il suo lavoro secondo le tariffe in vigore

what's the going rate for a babysitter?

qual è la tariffa attuale di una babysitter?

what is your hourly rate of pay?

quanto sei pagato all'ora? qual è la tua paga oraria?

6. rate ECON (in foreign exchange):

rate

corso m

II.rates N

rates npl Brit:

rates

imposta f locale, comunale

business rates

= imposta sugli immobili adibiti ad uso commerciale e/o industriale

business rates before n increase, rebate

delle imposte locali

III.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] VB trans

1. rate (classify):

I rate his new novel very highly

apprezzo moltissimo il suo nuovo romanzo

how do you rate this restaurant, him as an actor?

che cosa pensi di questo ristorante, di lui come attore?

how do you rate the food in that restaurant?

come trovi la cucina di quel ristorante?

to rate sb as a great composer

considerare qn un grande compositore

to rate sb among the best pianists in the world

annoverare qn tra i migliori pianisti del mondo

highly rated

molto quotato

2. rate (deserve):

rate medal, round of applause

meritare

this hotel rates three stars

questo albergo merita tre stelle

the joke, the story hardly rates a mention

la barzelletta, la storia non merita quasi di essere raccontata

3. rate (value):

rate honesty

ammirare

rate friendship

tenere in grande considerazione

rate person

stimare

I rate courage very highly

ammiro moltissimo il coraggio

IV.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] VB intr (rank)

how did our cheese, wine rate?

com'è stato giudicato il nostro formaggio, vino?

where do I rate compared to him?

dove mi colloco rispetto a lui?

she rates among the best sopranos in Europe

è annoverata tra i migliori soprani d'Europa

that rates as the best wine I've ever tasted

è il miglior vino che abbia mai assaggiato

that doesn't rate high on my list of priorities

quella non è una cosa importante per me

V.to rate oneself VB refl

how do you rate yourself as a driver?

come ti valuti al volante? come pensi di guidare?

she doesn't rate herself very highly

non ha una grande considerazione di se stessa

VI.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt]

at any rate

in ogni caso or a ogni modo

I.rating¹ [Brit ˈreɪtɪŋ, Am ˈreɪdɪŋ] N

1. rating (score):

rating

valutazione f

rating

posizione f

what is her rating in the polls?

qual è la sua posizione in base ai or nei sondaggi?

she got a good rating

ha avuto una valutazione molto positiva

popularity rating

indice di popolarità

IQ rating Brit

quoziente di intelligenza

2. rating ECON (status):

rating

rating m

rating

valutazione f (del livello di affidabilità)

share rating

valutazione dei titoli azionari

her credit rating is good

la sua posizione creditizia or finanziaria è buona

3. rating Brit:

rating (local tax due)

imposta f locale

rating (valuation for local tax)

imponibile m

4. rating Brit:

rating MIL, NAUT

marinaio m semplice

II.ratings N

ratings npl:

ratings TV, RADIO

indice m d'ascolto

ratings TV, RADIO

audience f

ratings TV, RADIO

rating m

to be top, bottom of the ratings

avere il massimo, minimo indice d'ascolto

the series has gone up, down in the ratings

l'indice d'ascolto della serie televisiva è salito, sceso

a series with audience ratings of six million

un serial seguito da or con un'audience di sei milioni di telespettatori

rating² [Brit ˈreɪtɪŋ, Am ˈreɪdɪŋ] N arch

rating

rimprovero m

rating

rampogna f

rate² [Brit reɪt, Am reɪt] VB trans arch

rate person, dog:

rate

rimproverare, sgridare

octane [Brit ˈɒkteɪn, Am ˈɑkteɪn] N

octane

ottano m

octane rating in the PONS Dictionary

Translations for octane rating in the English»Italian Dictionary

rating [ˈreɪ·t̬ɪŋ] N

1. rating (estimation):

rating

valutazione f

2. rating pl TV, RADIO:

rating

indice m d'ascolto

I.rate [reɪt] N

1. rate (speed):

rate

velocità f

at this rate

a questo ritmo

at one's own rate

al proprio passo

2. rate (proportion):

rate

quota f

birth rate

indice m di natalità

death rate

indice m di mortalità

unemployment rate

tasso m di disoccupazione

3. rate (price):

rate

tariffa f

rate of exchange

tasso m di cambio

interest rate

tasso m di interesse

Phrases:

at any rate

ad ogni modo

II.rate [reɪt] VB trans

rate

stimare

to rate sb/sth as sth

considerare qn/qc come qc

III.rate [reɪt] VB intr

to rate as

essere considerato come

octane [ˈɑ:k·teɪn] N

octane

ottano m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Like other fuels, aviation fuel for spark-ignited piston engines are described by their octane rating.

en.wikipedia.org

These engines were recommended to run exclusively on premium fuel of 91 octane rating or higher due to the compression ratio.

en.wikipedia.org

These triflic acid derivative catalysts are very effective in isomerizing straight chain or slightly branched hydrocarbons that can increase the octane rating of a particular petroleum-based fuel.

en.wikipedia.org

One advantage shared by the four major alcohol fuels is their high octane rating.

en.wikipedia.org

More advanced processes, such as cyclicization of paraffins and dehydrogenation of naphthenes forming aromatic hydrocarbons in a catalytic reformer, have also been developed to increase the octane rating of gasoline.

en.wikipedia.org

The maximum possible boost depends on the fuel's octane rating and the inherent tendency of any particular engine toward detonation.

en.wikipedia.org

This mixture has an octane rating of 94-97, which is significantly lower than pure ethanol, but still higher than normal gasoline (87-93 octane, depending on country).

en.wikipedia.org

It is also harmful to modern engines due to its low octane rating, high heat of combustion and lack of additives.

en.wikipedia.org

Methanol, while having approximately half the energy density of gasoline by volume, has an octane rating of 113.

en.wikipedia.org

The higher the octane rating, the more resistant the fuel is to autoignition under high pressures, which allows for a higher compression ratio.

en.wikipedia.org