Translations for „ganz“ in the English » Portuguese Dictionary

gang [gæŋ] N

1. gang (of criminals):

gang

bando m

gang

quadrilha f

2. gang inf:

gang (of workers)

grupo m

gang (of friends)

turma f

I . gaze [geɪz] VB intr

gaze

contemplar

to gaze at sb/sth

olhar fixamente para alguém/a. c.

to gaze into sb's eyes

olhar bem nos olhos de alguém

II . gaze [geɪz] N no pl

gaze

olhar m fixo

I . gain [geɪn] N

1. gain:

gain (increase)

ganho m

gain (in weight)

aumento m

2. gain (profit):

gain

lucro m

II . gain [geɪn] VB trans

1. gain (obtain):

gain

ganhar

gain

obter

2. gain (acquire):

gain

alcançar

gain

atingir

to gain ground/speed

ganhar terreno/velocidade

to gain success

alcançar sucesso

to gain the upper hand

levar a melhor

to gain weight

engordar

to gain 2 pounds

engordar 1 quilo

III . gain [geɪn] VB intr (increase)

gain

aumentar

gain clock, watch

adiantar

I . gag [gæg] N

1. gag (for mouth):

gag

mordaça f

2. gag (joke):

gag

gag f

gag

piada f

II . gag <-gg-> [gæg] VB trans

gag

amordaçar

III . gag [gæg] VB intr

gag

engasgar

gage N VB trans

See also gauge

I . gauge [geɪdʒ] N

1. gauge (instrument):

gauge

medidor m

2. gauge RAIL:

gauge

bitola f

II . gauge [geɪdʒ] VB trans

1. gauge (measure):

gauge

medir

gauge

aferir

2. gauge (assess):

gauge

avaliar

gala [ˈgɑːlə, Brit ˈgeɪlə] N

gala

gala f

gab <-bb-> [gæb] VB intr inf

gab

tagarelar

to gab with sb

tagarelar com alguém

gap [gæp] N

1. gap:

gap (opening)

brecha f

gap (opening)

fenda f

gap (empty space)

vão m

gap (in text)

lacuna f

a gap in sth

uma falha em a. c.

to fill a gap

suprir uma deficiência

2. gap (break in time):

gap

intervalo m

3. gap (difference):

gap

defasagem f

I . gas <-s(s)es> [gæs] N

1. gas chem:

gas

gás m

2. gas no pl Am (fuel):

gas

gasolina f

to step on the gas

meter o pé na tábua

3. gas Am (flatulence) MED:

I've got gas

tenho gases

II . gas <-ss-> [gæs] VB trans

gas

asfixiar (com gás)

I . gay [geɪ] ADJ

1. gay:

gay

homossexual

2. gay dated (cheerful):

gay

alegre

II . gay [geɪ] N

gay

homossexual mf

gait [geɪt] N no pl

gait

(modo de) andar m

gait (horse)

marcha f

gale [geɪl] N

gale

vendaval m

I . gall [gɔːl] N

to have the gall to do sth

ter o descaramento de fazer a. c.

II . gall [gɔːl] VB trans

gall

friccionar

gape [geɪp] VB intr

1. gape (open the mouth):

gape

bocejar

2. gape (stare):

gape

olhar boquiaberto

to gape at sth/sb

olhar a. c./alguém boquiaberto

I . gash <-es> [gæʃ] N

gash

talho m

II . gash [gæʃ] VB trans

gash

talhar

to gash sth open

dar [or fazer] um talho em a. c.

gal.

gal. abbreviation of gallon:

gal.

galão m

See also gallon

gallon [ˈgælən] N

gallon

galão m (Am 3,79 l, Brit 4,55 l)

I . game¹ [geɪm] N

1. game (cards):

game

jogo m

game SPORTS

partida f

game tennis

jogo m

2. game (of chess, checkers):

game

jogo m

game of chance

jogo de azar

3. game (not reality):

game

brincadeira f

to give the game away fig

abrir [or entregar] o jogo

to play games with sb

brincar com alguém

the game is up fig

a brincadeira acabou

what's your game? fig

o que você pretende?

II . game¹ [geɪm] ADJ

to be game (to do sth)

aceitar, topar (fazer a. c.)

gaol [dʒeɪl] N Brit

See also jail

I . jail [dʒeɪl] N

jail

cadeia f

jail

prisão f

II . jail [dʒeɪl] VB trans

jail

prender

I . gasp [gæsp, Brit gɑːsp] VB intr

gasp

arfar

gasp

ofegar

to gasp for air

respirar com dificuldade

to be gasping for sth Brit inf

estar ávido por a. c.

I gasped in amazement

eu fiquei boquiaberto de surpresa

II . gasp [gæsp, Brit gɑːsp] N

gasp

grito m sufocado

gasp

arfada f

gasp

palpitação f

to be at one's last gasp

estar nos seus últimos estertores

to do sth at the last gasp

fazer a. c. no sufoco

he gave a gasp of astonishment

ele reprimiu um grito de espanto

gate [geɪt] N

gate

portão m

gate RAIL

cancela f

gate AVIAT

portão m (de embarque)