Translations for „helvede“ in the English » Portuguese Dictionary

helper [ˈhelpər, Brit -əʳ] N

helper

ajudante mf

helmet [ˈhelmɪt] N

helmet

capacete m

shelve [ʃelv] VB trans

shelve

pôr em estante

shelve POL plan, project

engavetar

shelves [ʃelvz] N

shelves pl of:

See also shelf

shelf <shelves> [ʃelf] N

1. shelf (furniture):

shelf

prateleira f

shelf

estante f

2. shelf GEO:

continental shelf

plataforma f continental

recede [rɪˈsiːd] VB intr

recede

recuar

delve [delv] VB intr

to delve into sth

investigar a. c.

elves [elvz] N

elves pl of:

See also elf

elf <elves> [elf] N

elf

duende m

velvet [ˈvelvɪt] N no pl

velvet

veludo m

selves [selvz] N

selves pl of:

See also self

self <selves> [self] N

self

si mesmo(-a) m (f)

self

a própria pessoa

the self PSYCH

o eu m

to be one's old self

ser o mesmo de sempre

heed [hiːd] N

to pay (no) heed to sth

(não) prestar atenção a a. c.

I . heave [hiːv] VB intr

heave (pull)

erguer (com esforço)

heave (push)

empurrar

heave (pant)

arquejar

II . heave [hiːv] VB trans

heave (pull)

erguer (com esforço)

heave (push)

empurrar

he heaved the door open

abriu a porta com um tranco

III . heave [hiːv] N

heave (pull)

puxão m

heave (push)

empurrão m

heave (pant)

arquejo m

held [held] VB

held pt, pp of:

See also hold

I . hold [hoʊld, Brit həʊld] N

1. hold (grasp, grip):

hold

preensão f

to get hold of sth

arranjar a. c.

to get hold of sth

compreender a. c.

to take hold of sb/sth

segurar alguém/a. c.

2. hold (control):

hold

domínio m

he had a good hold of the subject

ele tinha um bom domínio do assunto

he had a good hold of the subject

influência f

to have a (strong/powerful) hold over sb

ter (muita/grande) influência sobre alguém

3. hold:

hold (of an aircraft)

compartimento m de carga

hold (of a ship)

porão m

II . hold <held, held> [hoʊld, Brit həʊld] VB trans

1. hold (keep):

hold

manter

to hold a ladder steady

manter uma escada fixa

to hold a ladder steady (grasp)

agarrar

to hold hands

dar as mãos

to hold onto one's arms

agarrar alguém pelo braço

to hold sth in one's hand

segurar a. c. na mão

2. hold (keep, retain):

hold

prender

to hold one's breath

prender a respiração

to hold sb's attention/interest

prender a atenção/interesse de alguém

3. hold (delay, stop):

hold

deter

hold it!

alto lá!

the soldiers were able to hold the enemy

os soldado conseguiram deter o inimigo

please hold the line (on the phone)

por favor, aguarde na linha

4. hold (contain):

hold

conter

5. hold (possess, own):

hold land, town

ocupar

hold property

possuir

to hold the (absolute) majority

ter a maioria (absoluta)

6. hold (make happen):

to hold an election/a meeting/a news conference/talks

realizar uma eleição/uma reunião/uma coletiva de imprensa/discussões

III . hold [hoʊld, Brit həʊld] VB intr

1. hold (continue):

hold

continuar

hold tight!

fique quieto!

the low prices held till the end of the season

os preços baixos continuaram até o fim da temporada

to hold still

ficar parado

2. hold (stick):

hold

manter-se

3. hold (believe):

to hold that...

ser de opinião que

heated ADJ

1. heated pool:

heated

aquecido(-a)

2. heated:

heated argument

acalorado(-a)

heated speaker

inflamado(-a)

heaven [ˈhevən] N

heaven

paraíso m

it's heaven inf

é o paraíso

to go to heaven

ir para o paraíso