Translations for „Toubou“ in the English » Russian Dictionary

tomboy [ˈtɒmbɔɪ, Am ˈtɑ:m-] N

tomboy

сорване́ц mf

tomboy

девчо́нка f с мальчи́шескими ухва́тами

tombola [tɒmˈbəʊlə, Am ˈtɑ:mblə] N Brit, Aus

tombola

лотере́я f

I . touch [tʌtʃ] N

1. touch no pl (ability to feel, sense):

touch

осяза́ние nt

touch

(со)прикоснове́ние nt

to do sth by touch

де́лать что-ли́бо на о́щупь

to the touch

на о́щупь

with a touch of the button

нажа́тием кно́пки

2. touch no pl (communication):

touch

обще́ние nt

touch

конта́кт m

to lose touch with sb

потеря́ть связь с кем-ли́бо

to be in touch with sb/sth

быть в конта́кте с кем-ли́бо

to be in/out of touch with sth

быть в ку́рсе дел/не име́ть представле́ния о чём-ли́бо

3. touch no pl (skill):

touch

на́вык m

touch

мастерство́ nt

to lose one's touch

теря́ть уме́ние

4. touch no pl (small amount):

touch

чу́точка f

touch

ма́лое коли́чество nt

touch of garlic

при́вкус m

a touch of wind

лёгкий ветеро́к m

a touch of flu

лёгкая просту́да f

5. touch sports:

touch

пло́щадь за боковы́ми ли́ниями игрово́го по́ля

Phrases:

to be a soft touch inf

быть всегда́ гото́вым испо́лнить чью-ли́бо про́сьбу [или дать де́ньги в долг]

II . touch [tʌtʃ] VB trans

1. touch (feel with fingers):

touch

притра́гиваться

2. touch a. fig (come in contact with):

touch

прикаса́ться

3. touch (eat, drink):

touch

притра́гиваться к еде́

touch

есть

4. touch (move emotionally):

touch

тро́гать

touch

волнова́ть

5. touch (rival in quality):

touch

сравни́ться

6. touch (concern):

touch

каса́ться

touch

име́ть отноше́ние

Phrases:

to touch base with sb

войти́ в конта́кт с кем-ли́бо

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole Am

на кого́-ли́бо/что-ли́бо кому́-ли́бо смотре́ть проти́вно

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole Am

кого́-ли́бо/что-ли́бо обходи́ть за версту́

touch wood

не сгла́зьте

touch wood

постучи́те по де́реву

to touch bottom

дойти́ до са́мого ни́зкого у́ровня

to touch bottom

опусти́ться

III . touch [tʌtʃ] VB intr

1. touch (feel with fingers):

touch

тро́гать

2. touch (come in contact):

touch

вступа́ть в конта́кт

I . tough [tʌf] ADJ

1. tough a. fig (strong):

tough material, person

кре́пкий

tough material, person

выно́сливый

2. tough a. fig (hard):

tough

твёрдый

3. tough (strict):

tough

взыска́тельный

to be tough оn sb

держа́ть в стро́гости

4. tough (determined):

tough

реши́тельный

tough

непрекло́нный

5. tough (stringent):

tough

ограни́чивающий

6. tough (difficult):

tough customer

тру́дный

tough customer

несгово́рчивый

tough winter, competition

тяжёлый

tough competition

напряжённый

tough competition

нелёгкий

7. tough (violent):

tough person

гру́бый

tough person

круто́й нра́вом

tough neighborhood

банди́тский

8. tough inf (unlucky):

it's tough on him that …

жа́лко, что он …

tough luck!

вот невезе́ние!

tough luck!

не везёт!

II . tough [tʌf] N Am inf

tough

банди́т m

tough

хулига́н m

III . tough [tʌf] VB trans inf

to tough it out

не па́дай ду́хом

to tough it out

держи́сь

toucan [ˈtu:kæn] N ZOOL

toucan

тука́н m (пёстрая южноамерика́нская пти́ца с больши́м изо́гнутым клю́вом)

touchy <-ier, -iest> [ˈtʌtʃɪ] ADJ inf

touchy person

оби́дчивый

touchy person

раздражи́тельный

touchy issue

щекотли́вый

touchy issue

делика́тный

touchy situation

риско́ванный

touchy problem

наболе́вший

toupée [ˈtu:peɪ, Am tu:ˈpeɪ] N

toupée

пари́к m (на те́мя)

tousle [ˈtaʊzl] VB trans

tousle

взъеро́шить

tousle

приводи́ть в беспоря́док

I . tour [tʊəɐ, Am tʊr] N

1. tour (journey):

tour

путеше́ствие nt

tour

пое́здка f

guided tour

организо́ванная экску́рсия f

2. tour (short trip):

tour

экску́рсия f

walking tour

экску́рсия f пешко́м

3. tour (journey for performance):

tour

турне́ nt

tour

гастро́ли мн

to be on tour

гастроли́ровать

4. tour (spell of duty):

tour

срок m слу́жбы

to be on tour

гастроли́ровать

to be on tour

путеше́ствовать

to go on tour

выезжа́ть на гастро́ли

to go on tour

отправля́ться в турне́

II . tour [tʊəɐ, Am tʊr] VB trans

1. tour (visit):

tour

посеща́ть

2. tour (be performed in):

to tour France

путеше́ствовать по Фра́нции

III . tour [tʊəɐ, Am tʊr] VB intr

1. tour (travel):

tour

соверша́ть путеше́ствие

tour

путеше́ствовать

2. tour (perform):

tour

гастроли́ровать

I . tout [taʊt] N pej

tout

спекуля́нт m , предлага́ющий биле́ты на спорти́вные соревнова́ния, представле́ния

II . tout [taʊt] VB trans

tout

уси́ленно реклами́ровать

tout

расхва́ливать това́р

III . tout [taʊt] VB intr

tout

стара́ться убеди́ть клие́нтов купи́ть това́р

thou [ðəʊ] pers pron

thou

ты

thou and I

ты и я

thou art

ты есть

I . doubt [daʊt] no pl N

doubt

сомне́ние nt

to be in doubt whether to …

сомнева́ться, сто́ит ли …

without the shadow of a doubt

без те́ни сомне́ния

no doubt

наверняка́

no doubt

несомне́нно

without a doubt

без сомне́ния

he will no doubt come at Christmas

он наверняка́ прие́дет к Рождеству́

there is no doubt about it

нет никаки́х сомне́ний насчёт э́того

to have one's doubts about sth

испы́тывать сомне́ния по по́воду чего́-ли́бо

the future of the project is in doubt

бу́дущее э́того прое́кта под вопро́сом

beyond all reasonable doubt

вне вся́ких сомне́ний

to raise doubts about sth

вызыва́ть сомне́ния по по́воду чего́-ли́бо

to cast doubt on sth

подверга́ть что-ли́бо сомне́нию

II . doubt [daʊt] no pl VB trans

1. doubt (be unwilling to believe):

doubt

сомнева́ться

to doubt sb's word

сомнева́ться в чьих-ли́бо слова́х

2. doubt (call into question):

doubt capability, sincerity

не ве́рить в

3. doubt (feel uncertain):

doubt

не быть уве́ренным

to doubt that

не ве́рить, что …

to doubt if [or whether] …

не быть уве́ренным, что …

I very much doubt it

я си́льно сомнева́юсь в э́том

III . doubt [daʊt] no pl VB intr

doubt

колеба́ться

doubt

чу́вствовать неуве́ренность

I . double [ˈdʌbl] ADJ

1. double (twice as much/many):

double

двойно́й

a double door

двуство́рчатая дверь f

a double whisky

двойно́й [или двойно́е] ви́ски m и nt

it is double that

э́то вдво́е бо́льше того́

to have a double meaning

име́ть двоя́кое значе́ние

to lead a double life

жить двойно́й жи́знью

2. double (composed of two):

in double figures

выража́емый двузна́чной ци́фрой

the number of deaths has now reached double figures

число́ сме́ртных слу́чаев измеря́ется уже деся́тками

a double ‘s’

двойно́е „s“

his number is double two five three five six

его́ но́мер телефо́на — два-два-пять-три-пять-шесть

3. double (for two):

double mattress

двуспа́льный матра́с m

double room

ко́мната f на двои́х

double room

двухме́стный но́мер m

II . double [ˈdʌbl] ADV

double

вдво́е

to see double

у кого́-ли́бо двои́тся в глаза́х

to fold sth double

скла́дывать что-ли́бо вдво́е

double four is eight

два́жды четы́ре — во́семь

he's double your age

он в два ра́за ста́рше тебя́

to be bent double

согну́ться вдво́е

III . double [ˈdʌbl] VB trans (increase)

double

увели́чивать в два ра́за

double efforts

удва́ивать

we have doubled our profits

мы удво́или свою́ при́быль

IV . double [ˈdʌbl] VB intr

double

дубли́ровать

to double for sb CINE, THEAT

быть дублёром кого́-ли́бо

V . double [ˈdʌbl] N

1. double (double quantity):

double

двойно́е коли́чество nt

2. double (person):

double

дво́йник m

double CINE, teat

дублёр m

sb's double

ко́пия f кого́-ли́бо

3. double pl sports:

double

па́рная игра́ f

to play doubles

игра́ть па́рами

Phrases:

on [or at] the double inf

бего́м

on [or at] the double inf

ми́гом

doubly [ˈdʌblɪ] ADV

doubly

вдвойне́

doubly

вдво́е

to make doubly sure that …

два́жды проверя́ть …

rouble [ˈru:bl] N

rouble

рубль m