Translations for „pleite“ in the English » Russian Dictionary

pleat [pli:t] N

pleat

скла́дка f

I . please [pli:z] VB trans

please

угожда́ть

please

нра́виться

to be hard to please

кому́-ли́бо тру́дно угоди́ть

please yourself inf

как вам уго́дно

II . please [pli:z] VB intr

1. please (be agreeable):

please

доставля́ть удово́льствие

please

де́лать прия́тное

eager to please

рад угоди́ть

2. please (think fit, wish):

if you please

с ва́шего позволе́ния

if you please

е́сли хоти́те

to do as one pleases

поступа́ть, как заблагорассу́дится

do whatever you please

поступа́йте, как хоти́те

Phrases:

please God!

дай Бо́г!

III . please [pli:z] INTERJ

1. please (said to make a request polite in general):

please

изво́лить

if you please form

бу́дьте так добры́ [или любе́зны]

if you please form

прошу́ вас

if you please form

пожа́луйста

2. please (said to accept sth politely):

yes please

спаси́бо, с удово́льствием

3. please Brit (said to attract attention):

please

прости́те

I . pledge [pledʒ] N

1. pledge (solemn promise):

pledge

обеща́ние nt

to fulfil a pledge

выполня́ть обяза́тельство

to give a pledge to do sth

дать обеща́ние сде́лать что-ли́бо

to sign the pledge iron

дать заро́к (не пить)

2. pledge (symbolic promise, pawned object):

pledge

зало́г m

3. pledge (promised charitable donation):

pledge

(официа́льно) обе́щанное поже́ртвование nt на благотвори́тельные це́ли

II . pledge [pledʒ] VB trans

pledge

обеща́ть

pledge

дава́ть сло́во

to pledge to do sth

обеща́ть сде́лать что-ли́бо

to pledge money

обеща́ть дать де́ньги

I . plenty [ˈplentɪ, Am -t̬ɪ] N (abundance)

plenty

изоби́лие nt

plenty

доста́ток m

II . plenty [ˈplentɪ, Am -t̬ɪ] ADV

plenty

вполне́

plenty

доста́точно

it's plenty big enough

он дово́льно большо́й

plenty good/bad Am inf

дово́льно хоро́ший/плохо́й

III . plenty [ˈplentɪ, Am -t̬ɪ] PRON

plenty of money/time

мно́го де́нег/вре́мени

there was plenty of room

там бы́ло полно́ ме́ста

to have plenty

име́ть (что-ли́бо) в избы́тке

that's plenty

э́того вполне́ доста́точно

I . plate [pleɪt] N

1. plate (dish, dinner plate):

plate

таре́лка f

2. plate (layer, panel, sheet):

plate

плита́ f

plate

пласти́нка f

3. plate a. AUTO, typo (sign):

plate

табли́чка f

plate

пласти́на f

brass/silver plate

ме́дная/сере́бряная табли́чка f

4. plate typo (picture in book):

plate

иллюстра́ция f на отде́льном листе́

Phrases:

to have a lot on one's plate Brit

быть за́нятым по го́рло

to give sth to sb on a plate inf

преподнести́ что-ли́бо кому́-ли́бо на блю́дечке

II . plate [pleɪt] VB trans

plate with gold, silver:

plate

наноси́ть покры́тие

plate

накла́дывать

plate

обшива́ть

I . elite [eɪˈli:t] N

elite

эли́та f (о́бщества)

II . elite [eɪˈli:t] ADJ

elite

элита́рный

elite club

эли́тный

petite [pəˈti:t] ADJ

petite

ма́ленький

petite lady

изя́щная де́вушка f

petite clothing

оде́жда f ма́леньких разме́ров

polite [pəˈlaɪt] ADJ

1. polite (courteous):

polite

ве́жливый

polite

любе́зный

to keep a polite conversation going

подде́рживать ве́жливый разгово́р

2. polite (refined, cultured):

polite

изя́щный

polite

благовоспи́танный

polite society

изы́сканное о́бщество nt

plebiscite [ˈplebɪsɪt, Am -əsaɪt] N

plebiscite

плебисци́т m

plebiscite

всенаро́дный опро́с m

pleased [ˈpli:zd] ADJ

pleased

дово́льный

to be pleased with oneself

быть дово́льным сами́м собо́й

I am pleased to inform you that …

я рад сообщи́ть вам, что …

Phrases:

to be as pleased as Punch about sth

быть о́чень дово́льным чем-ли́бо

I . plead [pli:d] VB intr

1. plead (implore, beg):

plead forgiveness, mercy

проси́ть

plead forgiveness, mercy

умоля́ть

to plead with sb to do sth

проси́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. plead (make a statement for or against):

plead

заявля́ть (в суде́)

plead

подава́ть возраже́ние по и́ску

3. plead + adj (answer to a charge in court):

plead

отвеча́ть на обвине́ние

to plead guilty

признава́ть себя́ вино́вным

II . plead [pli:d] VB trans

1. plead (argue or represent in court):

plead insanity

защища́ть подсуди́мого

to plead sb's cause

защища́ть чьи-ли́бо интере́сы

2. plead (claim as a pretext):

plead ignorance

ссыла́ться на что-ли́бо

3. plead (argue for):

plead a cause

заступа́ться за

plead a cause

отста́ивать

plexus <-(es)> [ˈpleksəs] N

1. plexus ANAT:

plexus

сплете́ние nt

2. plexus (network):

plexus

сеть f

quite [kwaɪt] ADV

1. quite (fairly):

quite

дово́льно

quite a distance

значи́тельное расстоя́ние nt

2. quite (completely):

quite

всеце́ло

quite

вполне́

quite different

соверше́нно

3. quite (really):

quite

совсе́м

quite a day!

ну и денёк!

suite [swi:t] N

1. suite (set of rooms):

suite

кварти́ра f

bridal suite

но́мер m для новобра́чных

2. suite (set of furniture):

suite

ме́бельный гарниту́р m

3. suite MUS:

suite

сюи́та f

I . unite [ju:ˈnaɪt] VB trans

unite

соединя́ть

unite

объединя́ть

II . unite [ju:ˈnaɪt] VB intr a. POL, SOCIOL

unite

соединя́ться

unite

спла́чиваться

I . write <wrote, written, writing> [raɪt] VB trans

1. write (make letters):

write

писа́ть

2. write (complete):

to write sb a cheque

выпи́сывать кому́-ли́бо чек

3. write Am (write to):

write

сообща́ть в пи́сьменной фо́рме

to write to sb

писа́ть кому́-ли́бо

Phrases:

to be nothing to write home about

не́чем хва́статься

to be nothing to write home about

ничего́ интере́сного

II . write <wrote, written, writing> [raɪt] VB intr (make letters)

write

писа́ть

to learn (how) to read and write

научи́ться чита́ть и писа́ть

to write for a living

зараба́тывать на жизнь литерату́рным трудо́м

shite [ʃaɪt] N Brit

shite → shit

See also shit

I . shit [ʃɪt] inf N no pl

1. shit (faeces):

shit

дерьмо́ nt

2. shit pej (nonsense):

shit

чушь f соба́чья

shit

вздор m

3. shit (nasty person):

shit

дрянь mf

shit

мразь mf

4. shit (as intensifier):

I don't give a shit!

а я плева́ть хоте́л!

Phrases:

to beat the shit out of sb, to frighten the shit out of sb

си́льно избива́ть кого́-ли́бо

to be in the shit

оказа́ться в дерьме́

no shit!

без дурако́в!

II . shit [ʃɪt] inf INTERJ

shit

блин

shit

чёрт

III . shit <shit, shit> [ʃɪt] inf VB intr

shit

сра́ть

IV . shit <shit, shit> [ʃɪt] inf VB trans

to shit oneself a. fig

обосра́ться

to shit bricks Am

наложи́ть в штаны́ от стра́ха

smite <smote, smitten> [smaɪt] VB trans liter

smite

бить

I . spite [spaɪt] N no pl

spite

злость f

spite

озлобле́ние nt

to do sth from spite

де́лать что-ли́бо назло́

in spite of

несмотря́ на

in spite of everyone

назло́ всем

in spite of the fact that he is rich

несмотря́ на то, что он бога́т

II . spite [spaɪt] VB trans

spite

раздража́ть

spite

досажда́ть

trite [traɪt] ADJ pej

trite

бана́льный

trite

изби́тый