accounted in the PONS Dictionary

Translations for accounted in the English»Serbian Dictionary

ac·count for VB

1. account for (particular amount):

account for

činiti imperf

Afro-Americans account for 12% of the US population.

Afroamerikanci čine 12 procenata stanovništva SAD

2. account for (reason):

account for

uzrokovati imperf

bad weather accounted for the long delay

uzrok velikog kašnjenja su loše vremenske prilike

3. account for (explain):

account for

objasniti // objašnjavati

one of the passengers is still not accounted for

i dalje se ne zna gde je jedan od putnika

4. account for:

account for

uništiti

ac·count [ə'kaʊnt] N

1. account (description):

account

opis m

by [or from] all accounts

prema mnogima

by [or from] all accounts

kako mnogi kažu/misle

by his own account

prema njemu/njegovim rečima

2. account (bank service):

account

račun m with - kod

3. account (credit):

account

plaćanje nt preko računa čekovima, fakturom i sl.

will that be cash or account?

plaćate li gotovinom ili na poček?

4. account INET:

account

nalog m

5. account (records):

account

evidencija f

accounts pl

podaci

to keep the accounts

čuvati podatke

to keep an account of sth

beležiti

to keep an account of sth

voditi evidenciju

6. account:

account (customer)

kupac m

account (corporate)

klijent m inf

account (corporate)

mušterija f

7. account no pl (consideration):

account

razmatranje

to take into account

uzeti u obzir

to take no account of

ne računajući

8. account (reason):

account

razlog m

on account of

na osnovu

on my/her/his account

iz ličnih razloga

on no account

bez razloga, povoda

9. account no pl (importance):

account

važnost f

of little account

manje važno

to be of no account

nevažno

10. account no pl (responsibility):

account

odgovornost f

on one's own account

na sopstvenu odgovornost

Phrases:

to give a good account of oneself

dati sve od sebe

to be brought to account

biti pozvan na odgovornost

to settle accounts with sb

izravnati račune s nekim

to settle accounts with sb

raščistiti s nekim

'bank ac·count N

bank account

račun m u banci

joint ac·'count N

joint account

zajednički račun m

sav·ings ac·count ['seɪvɪŋz-] N

savings account

štedni račun m

'check·ing ac·count N Am

checking account

čekovni račun m

'charge ac·count N

charge account

kreditni račun m kod dobavljača

'cheque ac·count N

cheque account

čekovni račun m

ex·'pense ac·count N

expense account

fond m za reprezentaciju

cur·rent ac·'count N Brit

current account

tekući račun m

accounted Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

this account bears no resemblance to the truth

ova priča nema veze sa istinom

will that be cash or account?

plaćate li gotovinom ili na poček?

to give a good account of oneself

dati sve od sebe

to give sb a blow-by-blow account

dati detaljan izveštaj

Afro-Americans account for 12% of the US population.

Afroamerikanci čine 12 procenata stanovništva SAD

bad weather accounted for the long delay

uzrok velikog kašnjenja su loše vremenske prilike

one of the passengers is still not accounted for

i dalje se ne zna gde je jedan od putnika

to deposit money in one's account

položiti novac na račun

to charge sth to sb's account

staviti nešto na nečiji račun

to pay sth into an account

uplaćivati nešto na račun

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In 2006, the 330,000 buy-to-let mortgages that were taken out accounted for 9% of outstanding home loans.

en.wikipedia.org

Point-of-sale donations were accounted for separately as' pennies' donations received and set aside as designated funds, to be passed on without deduction.

en.wikipedia.org

Chain saw sales accounted for 4 percent of the final figure, while a full 70 percent came from marine products.

en.wikipedia.org

That meant foreign-controlled firms accounted for 20.3 per cent of corporate assets in 2008, down from 21.6 per cent in 2007.

www.troymedia.com

I can bore people with detail about how one country has certain tax regulations requiring bookings to be accounted for in different ways.

www.tnooz.com

In 2009, tourism accounted for nearly 7% of the islands' gross national product.

en.wikipedia.org

Other religions together accounted for 0.6 per cent of respondents and 5.5 per cent did not state a religion.

en.wikipedia.org

Peeler immediately rushed the position and accounted for nine of the enemy, and cleared the way for the advance.

en.wikipedia.org

His stratagems and manoeuvres were accounted as original, talented, and successful; and the plans of his battles were arranged with expert skill.

en.wikipedia.org

Overall they found a fourth of the institutions accounted for about three fourths of tenure-track faculty.

qz.com