Translations for carry away in the English»Serbian Dictionary

carry away VB trans

1. carry away current:

carry away (take away)

odneti // odnositi

carry away (take away)

odneti // odnositi

carry away (stronger)

ukrasti // krasti

2. carry away usu passive:

to be carried away (be overcome)

biti zanesen

to be carried away (be enchanted)

biti očaran

to get carried away

zaneti se

Translations for carry away in the English»Serbian Dictionary

I.away [ə'weɪ] ADV

1. away (distant):

away

udaljeno

to be away on business

biti službeno odsutan

five miles away [from here]

pet milja odavde

away from each other

udaljeni jedan od drugog

two days away

za/kroz dva dana

summer still seems a long time away

leto još izgleda daleko

2. away (all the time):

we danced the night away

celu noć smo plesali

you're dreaming your life away

život ti prolazi u sanjarenju

to be laughing away

smejati se

to write away

neumorno pisati

3. away SPORTS:

away

u gostima

II.away [ə'weɪ] ADJ SPORTS

away

gostujući

away game

utakmica u gostima

away team

gostujući tim

I.car·ry <-ie-> ['kæri] VB trans

1. carry (bear):

carry

nositi fig

to carry sth around

nosati nešto unaokolo

to be carried downstream

biti nošen nizvodno

2. carry (transport):

carry

prenositi

carry

prevoziti

3. carry (have, incur):

murder used to carry the death penalty

ubistvo je ranije povlačilo smrtnu kaznu

all cigarette packets carry a warning

svaka pakla cigareta ima na sebi upozorenje

to carry conviction

biti ubedljiv

to carry a penalty

biti kažnjiv

to carry sail

imati jedra

to carry weight with sb

imati uticaj na nekoga

4. carry (transmit) MED:

carry

preneti // prenositi

carry electricity, oil

provoditi

carry electricity, oil

sprovoditi

5. carry (posture):

to carry oneself well

imati dobro držanje

6. carry (sell):

carry

držati

7. carry (win):

to carry the day

odneti pobedu

the Conservatives will surely carry the day at the next election

Konzervativci će sigurno odneti pobedu na narednim izborima

8. carry usu passive (approve):

carry motion

podržati // podržavati

9. carry JOURN:

carry

raznositi

10. carry (develop):

to carry sth too far

otići predaleko

11. carry math number:

carry (on paper)

zapamtiti // pamtiti

carry (in one's head)

zapamtiti // pamtiti

II.car·ry <-ie-> ['kæri] VB intr (reach)

carry sound

prostirati se

carry ball

leteti