carried in the PONS Dictionary

Translations for carried in the English»Serbian Dictionary

carry away VB trans

1. carry away current:

carry away (take away)

odneti // odnositi

carry away (take away)

odneti // odnositi

carry away (stronger)

ukrasti // krasti

2. carry away usu passive:

to be carried away (be overcome)

biti zanesen

to be carried away (be enchanted)

biti očaran

to get carried away

zaneti se

I.car·ry <-ie-> ['kæri] VB trans

1. carry (bear):

carry

nositi fig

to carry sth around

nosati nešto unaokolo

to be carried downstream

biti nošen nizvodno

2. carry (transport):

carry

prenositi

carry

prevoziti

3. carry (have, incur):

murder used to carry the death penalty

ubistvo je ranije povlačilo smrtnu kaznu

all cigarette packets carry a warning

svaka pakla cigareta ima na sebi upozorenje

to carry conviction

biti ubedljiv

to carry a penalty

biti kažnjiv

to carry sail

imati jedra

to carry weight with sb

imati uticaj na nekoga

4. carry (transmit) MED:

carry

preneti // prenositi

carry electricity, oil

provoditi

carry electricity, oil

sprovoditi

5. carry (posture):

to carry oneself well

imati dobro držanje

6. carry (sell):

carry

držati

7. carry (win):

to carry the day

odneti pobedu

the Conservatives will surely carry the day at the next election

Konzervativci će sigurno odneti pobedu na narednim izborima

8. carry usu passive (approve):

carry motion

podržati // podržavati

9. carry JOURN:

carry

raznositi

10. carry (develop):

to carry sth too far

otići predaleko

11. carry math number:

carry (on paper)

zapamtiti // pamtiti

carry (in one's head)

zapamtiti // pamtiti

II.car·ry <-ie-> ['kæri] VB intr (reach)

carry sound

prostirati se

carry ball

leteti

'car·ry-cot N Brit

carry-cot

nosiljka f za bebu

I.carry on VB trans

1. carry on (continue):

carry on

nastaviti // nastavljati

carry on the good work!

samo tako nastavi!

we'll carry on this conversation later

nastavićemo ovaj razgovor kasnije

to carry on reading

nastaviti sa čitanjem

we carried on talking till way past midnight

nastavili smo da pričamo još dugo nakon ponoći

2. carry on (conduct):

carry on

voditi

to carry on one's work

voditi posao

II.carry on VB intr

1. carry on (continue):

carry on

nastavljati se

2. carry on inf:

carry on (behave uncontrolledly)

glupirati se

carry on (make a fuss)

praviti pometnju

carry on (talk incessantly)

blebetati

carry along VB trans

carry along

zaneti // zanositi

carry along water, food

odneti // odnositi

'car·ry-on N no pl Brit inf (fuss)

carry-on

zbrka f

what a carry-on!

kakva zbrka!

carry off VB trans

1. carry off (take away):

carry off

uspeti // uspevati

carry off SPORTS

osvojiti // osvajati

2. carry off (succeed):

carry off

izvesti

3. carry off (win):

carry off

odneti pobedu

carry out VB trans

1. carry out:

carry out (move)

pokrenuti // pokretati

carry out (towards speaker)

prići // prilaziti

carry out (by current)

odneti // odnositi

2. carry out (perform):

carry out

izvesti // izvoditi

carry out order, plan

sprovesti u delo

carry out threat

ostvariti // ostvarivati

carry through VB trans

1. carry through (sustain):

carry through

održati // održavati

2. carry through (complete):

carry through

završiti // završavati

carry forward VB trans FIN

carry forward

izvršiti transfer

carried Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to carry on [or hold] a conversation

razgovarati

to carry on [or hold] a conversation

imati razgovor

to carry out an inspection of sth

izvršiti pregled nečega

to be carried downstream

biti nošen nizvodno

murder used to carry the death penalty

ubistvo je ranije povlačilo smrtnu kaznu

all cigarette packets carry a warning

svaka pakla cigareta ima na sebi upozorenje

to get carried away

zaneti se

to carry a lot of responsibility

nositi veliku odgovornost

to carry out research [into sth]

obaviti istraživanje

we carried on talking till way past midnight

nastavili smo da pričamo još dugo nakon ponoći

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

An alternative way to carry water is use a hydration bladder with drinking tube carried in a backpack or waistpack.

en.wikipedia.org

Mules carried felled trees from lumber camps to the nearest railroad track.

en.wikipedia.org

Pollen carried on their bodies may be carried to another flower where a small portion can rub off onto the pistil, resulting in cross pollination.

en.wikipedia.org

The event has been carried live via satellite television.

en.wikipedia.org

When food is scarce, most species can form cysts, which may be carried aerially and introduce them to new environments.

en.wikipedia.org

The floats are inflated using gas stored in pressurised cylinders carried on board the helicopter.

en.wikipedia.org

She carried a fortune in gold bullion which has since been recovered.

en.wikipedia.org

Fermentation is carried out by the natural microbiota present on the olives that survive the lye treatment process.

en.wikipedia.org

She carried one lugsail, a staysail and a jib.

en.wikipedia.org

Where a co-processor was supported, floating-point calculations could be carried out many times faster.

en.wikipedia.org