matching in the PONS Dictionary

Translations for matching in the English»Serbian Dictionary

match·ing ['mætʃɪŋ] ADJ attr

matching

odgovarajući

match¹ <pl -es> [mætʃ] N

match

šibica f

match

palidrvce nt

a box of matches

kutija šibica

I.match² <pl -es> [mætʃ] N

1. match:

match SPORTS

meč m

match SPORTS

utakmica f

match chess

partija f

boxing match

boks meč

football match

fudbalska utakmica

2. match usu sing (complement):

the new tablecloth is a perfect match for the carpet

novi stolnjak se savršeno slaže sa tepihom

to be a good match

dobro se slagati

3. match (one of pair):

match

par m

match

parnjak m

4. match usu sing (equal):

match

par m for +gen

to meet one's match (meet equal)

naići na sebi ravnog

to meet one's match (lose)

izgubiti

to be no match for sb

ne biti dorastao nekome

5. match:

match (marriage)

brak m

match (couple)

par m

match (person)

prilika f za udaju/ženidbu

6. match COMPUT (hit):

match

pogodak m

II.match² [mætʃ] VB intr

match (harmonize)

složiti se // slagati se

match (make pair)

odgovarati jedan drugom imperf

a dress with accessories to match

haljina sa odgovarajućim dodacima

III.match² [mætʃ] VB trans

1. match (complement):

to match sth

uskladiti nešto odeća

2. match (find complement):

to match sth [with sth]

upariti nešto (sa nečim)

match the correct opposites

spojite odgovarajuće suprotnosti

I'm trying to match the names on the list with the faces on the photograph

pokušavam da uparim imena na listi sa licima na fotografiji

3. match (equal):

to match sb/sth

biti ravan nekome/nečemu

4. match usu passive (in contest):

to be matched against sb

biti suprotstavljen nekome

5. match (correspond to):

to match sth

odgovarati nečemu

to match sth

slagati se sa nečim

'box·ing match N

boxing match

bokserski meč m

re·'turn match N

return match

revanš m

I.match up VB intr

1. match up (make sense):

match up

složiti se // slagati se

2. match up (be aligned):

match up

uskladiti se // usklađivati se

match up

svrstati se // svrstavati se

3. match up (meet standard):

to match up to sth

ispuniti // ispunjavati nešto

to match up to sth

zadovoljiti // zadovoljavati nešto

II.match up VB trans (find complement)

to match up ⇄ socks

upariti čarape

'slang·ing match N esp Brit, Aus

slanging match

verbalni dvoboj nt uz vređanje

'test match N

test match

probna utakmica f

match 'point N tennis

match point

meč lopta f situacija u kojoj igrač pobeđuje ako osvoji sledeći poen

'spar·ring match N

1. sparring match boxing:

sparring match

sparing-meč m

2. sparring match fig (row):

sparring match

prepucavanje nt

sparring match

prepiranje nt

matching Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be a good match

dobro se slagati

to be no match for sb

ne biti dorastao nekome

a dress with accessories to match

haljina sa odgovarajućim dodacima

to match up ⇄ socks

upariti čarape

none could match her looks

niko nije mogao da nadmaši njenu lepotu

to referee a match

suditi utakmicu

to play in the match

igrati na utakmici

after the match, we lingered in the bar

posle utakmice smo se zadržali u kafiću

to officiate at a match SPORTS

suditi na sportskom takmičenju

they dominated the rest of the match

dominirali su ostatkom meča

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Men frequently wear a single suspender to avoid any pride associated with two matching suspenders.

en.wikipedia.org

The project would be funded by ticket surcharge fees, federal, state, and airport matching funds.

en.wikipedia.org

Dissonance being the complement of consonance it may be defined, as above, as non-coincidence of partials, lack of fusion or pattern matching, or as complexity.

en.wikipedia.org

If a customer is looking to buy a smart handbag, suggest a matching wallet or a fun key ring.

www.brisbanetimes.com.au

Clubs in lower leagues receive less money for matches and, if promoted to higher leagues, can have trouble matching the spending power of bigger clubs.

en.wikipedia.org

The men traded stories for drinks and served as an informal employment agency, matching up men with the sporadic remaining work at the mines.

en.wikipedia.org

From season thirteen onward, the pattern changed to one in which episodes have a two-word title with the number of letters matching the season number.

en.wikipedia.org

Tennis skirts came in sheer silks crafted in cerulean blue and slate greys and naturally came with matching blouses.

lucire.com

Her standard outfit is a midriff baring pink sweatshirt and matching sweatpants, anything that reveals her belly button.

en.wikipedia.org

The interesting group is 8 bits long, matching the degree of the polynomial.

en.wikipedia.org