PATCH UP - Translation from English into Serbian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

patch up VB trans

1. patch up (repair):

patch up: popraviti // popravljati

patch up: zakrpiti // krpiti

2. patch up fig (conciliate):

patch up: pomiriti // miriti

to patch up one's marriage: prevazići bračne nesuglasice

to patch up a quarrel: izgladiti svađu

in the PONS Dictionary

to patch up a quarrel: pomiriti se

to patch up a quarrel: okončati sukob

in the PONS Dictionary

I. patch <pl -es> [pætʃ] N

1. patch (spot):

patch: mesto nt

in patches: mestimično

fog patch: zona zahvaćena maglom

vegetable patch: zasad

2. patch Brit inf (phase):

patch: faza f

to go through a bad patch: prolaziti kroz težak period

3. patch Brit (work area):

patch of the police: reon m

4. patch:

patch (fabric): zakrpa f

patch (for an eye): povez m

patch (dressing): zaštitni zavoj m

Phrases:

to not be a patch on sb/sth Brit, Aus inf: ne biti nekome/nečemu ni do kolena

II. patch [pætʃ] VB trans (cover)

patch: zakrpiti // krpiti

I. up [ʌp] ADV

1. up (to higher position):

up: gore

up: naviše

up: uvis

hands up!: ruke uvis!

the water had come up to the level of the windows: voda je došla do visine prozora

four flights up: četiri sprata iznad

halfway up: na pola puta naviše

up and up: sve više i više

up and up: sve bolje i bolje

to stand up: ustati

2. up (erect):

up: uspravno

lean it up against the wall: nasloni to na zid

3. up (out of bed):

up: budan

to be up late: biti budan do kasno

to get up: ustati iz kreveta

up and about: [opet] na nogama

4. up (northwards):

up: ka severu

up: na sever

up: gore

up north: na sever

5. up (at higher place):

up: više

farther up: još gore u visinu

up here/there: ovde/tamo gore

I live on the next floor up: ja živim sprat više

6. up (toward):

up to sb/sth: do nekoga/nečega

she went up to the counter: otišla je do kase

to walk up to sb: ići prema nekome

7. up (in high position):

up: na vrhu

he's up there with the best: on je na vrhu, sa najboljima

she's something high up in the company: ona je na nekom visokom položaju u firmi

8. up (higher in price or number):

up: naviše

[from] £50 up: od 50 funti, pa naviše

for children aged 13 and up: za decu stariju od trinaest godina

9. up (to point of):

up until [or to]: do

up to £300: do 300 funti

10. up (in opposition to):

to be up against sb/sth: boriti se protiv nekog/nečeg

11. up (depend on):

to be up to sb: zavisiti od nekoga

I'll leave it up to you: to prepuštam tebi

12. up (contrive):

to be up to sth: smerati nešto

to be up to no good: imati zle namere

13. up (be adequate):

to be up to sth: biti dostojan nečega

to be up to doing sth: biti dorastao nečemu

to not be up to much: ne biti naročito dobar

14. up Am (apiece):

the score was 3 up at half-time: rezultat na poluvremenu je bio tri prema tri

9 up: devet prema devet

Phrases:

to be up with the clock: biti usaglašen s određenim vremenom

to be up to the ears in problems: biti u problemima do guše

II. up [ʌp] PREP

1. up (to higher position):

up: uz

up the ladder/mountain/stairs: uz merdevine/planinu/stepenice

2. up (along):

[just] up the road: samo napred putem

up and down: gore-dole

3. up (against flow):

up the river: uzvodno

4. up (at top of):

he's up that ladder: na vrhu merdevina je

5. up Aus, Brit inf (at):

I'll see you up the pub later: videćemo se kasnije u pabu

Phrases:

to be up the creek [without a paddle]: biti u nevolji do guše

to be up the creek [without a paddle]: nadrljati kao žuti

up hill and down dale: uzduž i popreko

up top Brit inf: baci kosku!

up yours! vulg: nosi se!

III. up [ʌp] ADJ

1. up attr (moving upward):

up: gornji

up: veći

2. up pred (leading):

up: vodeći

3. up pred (more intense):

the wind is up: vetar se pojačao

4. up pred (functioning properly):

up: ispravan

do you know when the server will be up again?: znaš li kad će server ponovo da proradi?

5. up pred (finished):

up: gotov

your time is up!: isteklo ti je vreme!

6. up pred inf (happening):

something is up: nešto se dešava

what's up?: šta se dešava?

7. up pred (informed):

how well up are you in Spanish?: koliko dobro vladaš španskim? inf

8. up pred (scheduled):

to be up for sale: biti stavljen na prodaju

9. up pred LAW:

to be up for trial person: biti pred suđenjem

to be up for trial case: biti spreman za raspravu

10. up pred (interested in):

who's up for a walk?: ko je za šetnju?

IV. up [ʌp] N

1. up inf (good period):

up: uspon m

ups and downs: usponi i padovi

Phrases:

to be on the up and up Brit, Aus inf (be improving): biti sve bolji i bolji

V. up <-pp-> [ʌp] VB intr inf

to up and do sth: iznenada uraditi nešto

VI. up <-pp-> [ʌp] VB trans

1. up (increase):

up: povećati // povećavati

up price, tax: povisiti

to up the stakes: povećati uloge

2. up glass:

up: dići // dizati

Present
I	patch up
you	patch up
he/she/it	patches up
we	patch up
you	patch up
they	patch up

Past
I	patched up
you	patched up
he/she/it	patched up
we	patched up
you	patched up
they	patched up

Present Perfect
I	have	patched up
you	have	patched up
he/she/it	has	patched up
we	have	patched up
you	have	patched up
they	have	patched up

Past Perfect
I	had	patched up
you	had	patched up
he/she/it	had	patched up
we	had	patched up
you	had	patched up
they	had	patched up

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Like a nicotine patch for a pack-a-day addiction, a predictable and steadily rising carbon tax will help wean us from our fossil fuel habit.

www.troymedia.com

The tooth patch is a hard-wearing and ultra-flexible material made from hydroxyapatite, the main mineral in tooth enamel, that could also mean an end to sensitive teeth.

en.wikipedia.org

Hind wing uniform, unmarked except for a large patch of light-brown, densely set hair-like scales on the outer upper third of the wing.

en.wikipedia.org

Ultimately, however, he feels his overseas experience and interest have placed him in a part of the oil patch that is uniquely positioned for growth.

www.theglobeandmail.com

The hindwings are dark gray, distally with a pale grayish brown patch tinged with yellowish brown.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "patch up" in other languages