pushing in the PONS Dictionary

Translations for pushing in the English»Serbian Dictionary

I.push·ing ['pʊʃɪŋ] N no pl

pushing

guranje nt

pushing and shoving

guranje u masi

II.push·ing ['pʊʃɪŋ] ADJ fig

1. pushing (ambitious):

pushing

ambiciozan

2. pushing pej (forceful):

pushing

silan

3. pushing pej (obnoxious):

pushing

napadan

I.push <pl -es> [pʊʃ] N

1. push:

push (shove)

pritisak m

push (slight push)

guranje nt

to give sb/sth a push

pogurati nekoga

2. push (press):

push

pritisak m

at the push of a button

na pritisak dugmeta

3. push fig (motivation):

push

motivacija f

4. push (concerted effort):

push

trud m

push

upinjanje nt

5. push (publicity):

push

pogurati

6. push (military attack):

push

prodor m

II.push [pʊʃ] VB trans

1. push:

push (shove)

gurnuti // gurati

push (in a crowd)

probijati se

push (violently)

laktati se

to push sth to the back of one's mind fig

potisnuti nešto

2. push:

push (move forcefully)

gurnuti // gurati

push (give a push)

pogurati

to push things to the limit fig

terati u krajnost

3. push (manoeuvre):

to push sb towards sth

odgurati nekoga do nečega

4. push (impose):

to push sth [on sb]

nametati [nekome] nešto

5. push (pressure):

to push sb into doing sth

navesti nekoga na nešto

to push sb into doing sth (force)

primorati nekoga da uradi nešto

to push sb into doing sth (persuade)

naterati nekoga da uradi nešto

6. push (press):

to push sth

pritisnuti nešto

7. push (demand a lot):

to push oneself

naprezati se

to not push oneself

ne davati sve od sebe

8. push (find sth difficult):

to be [hard] pushed to do sth esp Brit

imati teškoće prilikom obavljanja nečega

9. push esp Brit (be short of):

to be pushed for money/time

biti kratak s parama/vremenom

10. push sl (promote):

push

promovisati

push ECON

reklamirati

11. push sl (sell illegal drugs):

push

dilovati

push

valjati

12. push (approach):

to be pushing 30/40 (age)

imati skoro 30/40 godina

to be pushing 30/40 (drive at)

voziti 30/40 na sat

13. push inf (overdo):

to push sth too far

preterati s nečim

III.push [pʊʃ] VB intr

1. push:

push (exert force)

vršiti pritisak

push (press)

pritisnuti // pritiskati

push (move)

gurnuti // gurati

to push and pull

dve vrste marketinških strategija za privlačenje kupaca

2. push (manoeuvre through):

push

probijati se

push MIL

prodirati

we pushed past the security

prošli smo pored obezbeđenja

I.'push-start VB trans

1. push-start (jump-start):

push-start car

upaliti na guranje

push-start car

upaliti na gurku inf

2. push-start fig (begin improvement):

to push-start the economy

pogurati privredu

II.'push-start N

1. push-start (jump-start):

push-start of a car

paljenje nt na guranje

2. push-start fig (helpful prompt):

push-start

odskočna daska f

'push-up N

push-up

sklek m

I.'push-but·ton ADJ (automated)

1. push-button:

push-button

na dugme

push-button

automatski

II.'push-but·ton N

push-button

dugme nt

push-button

taster m

I.push up VB trans

1. push up (move higher):

to push up a bike up a hill

gurati bicikl uzbrdo

to push up sb ⇄ up

podići nekoga

2. push up ECON (cause increase):

push up demand

uvećati // uvećavati

push up prices

povećati // povećavati

II.push up VB intr

1. push up fig (grow):

push up weeds

izrasti // rasti

2. push up fig inf (move):

push up

popeti

I.push along VB intr fig inf (leave [one's host])

push along

otići iz gostiju

push along

otići kući

II.push along VB trans

push along

gurati

I.push forward VB trans

1. push forward approv, fig (advance):

push forward development, process

pospešiti // pospešivati

push forward development, process

pogurati

2. push forward (present forcefully):

push forward

izneti // iznositi

to push forward a claim

izneti zahtev

3. push forward (draw attention):

to push forward oneself forward

pokazivati se

II.push forward VB intr

1. push forward (continue):

push forward

nastaviti // nastavljati

2. push forward (continue travelling):

push forward

nastaviti put

push around VB trans

1. push around:

push around (move around)

pomerati

push around (violently)

gurati

to push around sb around (in a wheelchair)

gurati nekog u kolicima

2. push around fig, pej (bully):

to push around sb ⇄ around

siliti se nad nekim

I.push through VB intr (manoeuvre through)

to push through sth

probiti se kroz nešto

II.push through VB trans

1. push through POL (make pass):

push through bill, motion

progurati

2. push through (help to succeed):

the school manages to push through most of its students through their exams

škola uspešno pripremi većinu učenika da položi ispite

pushing Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

hum be pushing up (the) daisies

biti mrtav

hum be pushing up (the) daisies

biti dva metra pod zemljom

at the push of a button

na pritisak dugmeta

to push things to the limit fig

terati u krajnost

to be pushing 30/40 (age)

imati skoro 30/40 godina

to be pushing 30/40 (drive at)

voziti 30/40 na sat

well, I have to push off now

e, sad moram da palim/ brišem

pushing and shoving

guranje u masi

to push up sb ⇄ up

podići nekoga

to push in one's way in

progurati se