WON'T - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

won't [wəʊnt]

won't = will not, will

I. will¹ <would, would> [wɪl] VB aux vb

1. will (in future tense):

do you think he will come?

misliš li da će doći?

2. will (in immediate future):

we'll be off now

sada ćemo da krenemo

I'll answer the telephone

ja ću se javiti na telefon

3. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

nećeš zaboraviti da mu kažeš, zar ne?

they'll have got home by now

trebalo bi da su do sada stigli kući

4. will (expressing intention):

will

hteti imperf

I will always love you

uvek ću te voleti

5. will (in requests, instructions):

will you stop that!

prestani već jednom!

will you sit down?

hoćeš sesti, molim te?

6. will (expressing willingness):

anyone like to volunteer for this job? — we will!

ko hoće da bude dobrovoljac za ovaj posao? — mi ćemo!

I keep asking him to play with me, but he won't

stalno ga molim da se igra sa mnom, ali on neće

7. will (expressing facts):

fruit will keep longer in the fridge

voće će duže trajati u frižideru

8. will (expressing persistence):

accidents will happen

nesreće se događaju

9. will (expressing likelihood):

that'll be Rose

to bi trebalo da je Rouz

II. will¹ <would, would> [wɪl] VB intr form

will

hteti imperf

will

poželeti // želeti

as you will

kako želiš

I. will² [wɪl] N

1. will no pl (faculty):

will

volja f

strength of will

snaga volje

to lose the will to live

izgubiti volju za životom

2. will no pl (desire):

will

želja f

against sb's will

protiv nečije volje

3. will LAW:

will

testament m

will

oporuka f

Phrases:

where there's a will, there's a way prov

sve se može kad se hoće

with the best will in the world

i pored najbolje volje

II. will² [wɪl] VB trans

the king willed...

kralj je naredio...

I was willing you to win

priželjkivao sam da ti pobediš

I hope your sister won't be offended if ...

nadam se da se tvoja sestra neće uvrediti ako...

the toilet won't flush

WC šolja ne može da se ispere

that jacket won't do much for your street credibility

s tom jaknom baš i nećeš biti najpopularniji

he won't come unless he has time

neće doći ako ne bude imao vremena

I won't tolerate lying

neću da dopustim laganje

I reckon you won't see her again

cenim da je nećeš više videti

you won't forget to tell him, will you?

nećeš zaboraviti da mu kažeš, zar ne?

I keep asking him to play with me, but he won't

stalno ga molim da se igra sa mnom, ali on neće

you won't last long in this job if ...

nećeš dugo izdržati na ovom poslu

you won't be let off so lightly the next time

nećemo te tako lako pustiti sledeći put