Translations for split away in the English»Spanish Dictionary

split away VB [Am splɪt -, Brit splɪt -], split off VB (v + adv)

- Show synonyms for split away.
- Send us feedback

1. split away stem/branch:

split away

romperse

split away

desprenderse

Phrases:

to split away or off from sth faction/group:

escindirse or separarse de algo

Translations for split away in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADV away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

- Show synonyms for away.
- Send us feedback

II.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADJ attr

- Show synonyms for away.
- Send us feedback

away game or Brit also match

partido m que se juega fuera (de casa)

wipe away VB [Am waɪp -, Brit wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

- Show synonyms for wipe away.
- Send us feedback

waste away VB [Am weɪst -, Brit weɪst -] (v + adv)

- Show synonyms for waste away.
- Send us feedback

waste away person/body:

consumirse

waste away muscle:

atrofiarse

wash away VB [Am wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Show synonyms for wash away.
- Send us feedback

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier

llevarse

wash away hut/bridge/pier

arrasar con

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains

quitar (lavando)

wash away sins

quitar

I.take away VB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Show synonyms for take away.
- Send us feedback

2. take away (lead off):

take away person

llevarse

3. take away (remove, confiscate):

take away possession

quitar

take away possession

sacar CSur

to take away sb's hopes

quitarle las esperanzas a alguien

to take sth away from sb

quitarle algo a alguien

to take sth away from sb

sacarle algo a alguien CSur

he took the ball away from the children

les quitó la pelota a los niños

her children were taken away from her

le quitaron a los niños

they took their children away from the school

sacaron a los niños del colegio

4. take away (erase, obliterate):

this will take the pain/taste away

con esto se te pasará or se te quitará el dolor/gusto

nothing can take away my memories of that trip

nada me puede quitar el recuerdo de aquel viaje

5. take away MATH:

34 take away 13 equals 21

34 menos 13 es igual a 21

if you take away 13 from 34 …

si a 34 le restas 13 …

II.take away VB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

- Show synonyms for take away.
- Send us feedback

take it away! inf

¡adelante!

III.take away VB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + adv + o) Brit

- Show synonyms for take away.
- Send us feedback

fire away VB [Am ˈfaɪ(ə)r -, Brit ˈfʌɪə -] (v + adv) inf usu in imperative

- Show synonyms for fire away.
- Send us feedback

fade away VB [Am feɪd -, Brit feɪd -] (v + adv)

- Show synonyms for fade away.
- Send us feedback

die away VB [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

- Show synonyms for die away.
- Send us feedback

blow away VB [Am bloʊ -, Brit bləʊ -] sl (v + o + adv)

- Show synonyms for blow away.
- Send us feedback

1. blow away (kill):

blow away

liquidar inf

one more word and I'll blow you away!

una palabra más y te liquido or te vuelo la tapa de los sesos inf

2. blow away (have strong effect on) Am:

that kind of music just blows me away

ese tipo de música me enloquece inf

that kind of music just blows me away

es que flipo con ese tipo de música Spain inf

the tragedy blew me away

la tragedia me dejó anonadado

I.split [Am splɪt, Brit splɪt] N

- Show synonyms for split.
- Send us feedback

1.1. split (in garment, cloth):

split (in seam)

descosido m

split (part of design)

abertura f

split (part of design)

raja f

split (part of design)

tajo m CSur

1.2. split (in wood, glass):

split

rajadura f

split

grieta f

2.2. split (breakup):

split

ruptura f

split

separación f

split

escisión f

2.3. split (share-out, distribution):

a six-way split would give everyone $1, 500

si se dividiera la suma en seis partes, cada uno se llevaría $1.500

a good/bad split GAMES

una buena/mala mano

3. split <splits, pl >:

to do the splits

abrirse completamente de piernas

to do the splits

hacer el spagat Spain

4. split (bottle):

split Am

botella individual de vino o champán

5. split (tie) SPORTS:

split Am

empate m

II.split [Am splɪt, Brit splɪt] ADJ

- Show synonyms for split.
- Send us feedback

1.2. split (cleft):

split

partido

2.1. split (divided):

the problem of having a split site

el problema de trabajar con dos locales (or centros etc.) separados

2.2. split (in factions):

split

dividido

to be split three ways

estar dividido en tres

III.split <pres part splitting, pt & pp split> [Am splɪt, Brit splɪt] VB trans

- Show synonyms for split.
- Send us feedback

IV.split <pres part splitting, pt & pp split> [Am splɪt, Brit splɪt] VB intr

- Show synonyms for split.
- Send us feedback

1. split (crack, burst):

split wood/rock:

partirse

split wood/rock:

rajarse

split leather/seam:

abrirse

split leather/seam:

romperse

his bag split (open)

se le rompió or rajó la bolsa

my head is splitting

la cabeza me va a estallar

I've got a splitting headache

tengo un dolor de cabeza espantoso

I've got a splitting headache

me duele muchísimo la cabeza

3. split (leave):

split sl

abrirse sl

split sl

largarse inf

split sl

tomarse las de Villadiego inf

4. split (denounce) Brit inf:

to split on sb

acusar a alguien

to split on sb

rajar a alguien Mex inf

to split on sb

chivarse de alguien Spain inf

Translations for split away in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

away [əˈweɪ] ADV

- Show synonyms for away.
- Send us feedback

2. away (absent):

away

fuera

to be away on holiday

estar de vacaciones

3. away (in future time):

to be only a week away

no faltar más que una semana

right away!

¡enseguida!

4. away (continuously):

to write away

escribir sin cesar

I.split [splɪt] split, split split, split N

- Show synonyms for split.
- Send us feedback

1. split (crack):

split

grieta

2. split (in clothes):

split

desgarrón

3. split (division):

split

división f

II.split [splɪt] split, split split, split VB trans

- Show synonyms for split.
- Send us feedback

2. split (crack):

split

agrietar

to split one's head open

abrirse la cabeza

Phrases:

to split one's sides laughing

partirse de risa

III.split [splɪt] split, split split, split VB intr

- Show synonyms for split.
- Send us feedback

1. split (divide):

split

dividirse

2. split (form cracks):

split

agrietarse

3. split inf (leave):

split

largarse

American English

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

split away in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for split away in the English»Spanish Dictionary

split away VB [Am splɪt -, Brit splɪt -], split off VB (v + adv)

1. split away stem/branch:

Phrases:

Translations for split away in the English»Spanish Dictionary

I.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADV away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

1.1. away (from place, person):

1.2. away (indicating removal):

2.1. away (in the distance):

2.2. away (absent):

2.3. away SPORTS esp Brit :

3. away (on one's way):

4.1. away with imperative:

4.2. away (continuously):

5.1. away (into nothing):

5.2. away (indicating use of time):

6.1. away (in opposite direction to):

6.2. away (at a distance, separated from):

Phrases:

II.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADJ attr

See also wipe away, waste away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

wipe away VB [Am waɪp -, Brit wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

waste away VB [Am weɪst -, Brit weɪst -] (v + adv)

wash away VB [Am wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash away (carry away):

2. wash away (cleanse):

I.take away VB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. take away (carry away):

2. take away (lead off):

3. take away (remove, confiscate):

4. take away (erase, obliterate):

5. take away MATH:

II.take away VB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

III.take away VB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + adv + o) Brit

take away food:

fire away VB [Am ˈfaɪ(ə)r -, Brit ˈfʌɪə -] (v + adv) inf usu in imperative

fade away VB [Am feɪd -, Brit feɪd -] (v + adv)

die away VB [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

blow away VB [Am bloʊ -, Brit bləʊ -] sl (v + o + adv)

1. blow away (kill):

2. blow away (have strong effect on) Am:

I.split [Am splɪt, Brit splɪt] N

1.1. split (in garment, cloth):

1.2. split (in wood, glass):

2.1. split:

2.2. split (breakup):

2.3. split (share-out, distribution):

3. split <splits, pl >:

4. split (bottle):

5. split (tie) SPORTS:

II.split [Am splɪt, Brit splɪt] ADJ

1.1. split (damaged):

1.2. split (cleft):

2.1. split (divided):

2.2. split (in factions):

III.split <pres part splitting, pt & pp split> [Am splɪt, Brit splɪt] VB trans

1.1. split (break):

1.2. split (burst):

1.3. split (divide into factions):

2. split (divide, share):

IV.split <pres part splitting, pt & pp split> [Am splɪt, Brit splɪt] VB intr

1. split (crack, burst):

2. split political party/church:

3. split (leave):

4. split (denounce) Brit inf:

See also split personality, split decision

split personality N

split decision N

split away in the PONS Dictionary

Translations for split away in the English»Spanish Dictionary

away [əˈweɪ] ADV

1. away (distant):

2. away (absent):

3. away (in future time):

4. away (continuously):

I.split [splɪt] split, split split, split N

1. split (crack):

2. split (in clothes):

3. split (division):