Translations for „Avents“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

avent [avɑ͂] N m

avent

Advent m

avent

Adventszeit f

parents mpl

parents d’élèves

Schülereltern pl

avenu(e) [av(ə)ny] ADJ

1. avenu old:

avenu(e)

existent

2. avenu LAW:

nul et non avenu

null und nichtig

déclarer qc nul et non avenu

etwas für null und nichtig erklären

avenir m

avenir professionnel

berufliche Zukunft f

avenue [av(ə)ny] N f

avenue

Avenue f

avenue

Damm m DIAL

avers <pl avers> [avɛʀ] N m

avers d'une médaille, d'une monnaie

Vorderseite f

avers d'une médaille, d'une monnaie

Avers m spec

averti(e) [avɛʀti] ADJ

averti(e)

kompetent

averti(e)

gut informiert

averti(e) public

sachverständig

être averti(e) de qc

über etw gut informiert sein [o. Bescheid wissen]

public averti

sachkundiges Publikum

Phrases:

un homme averti en vaut deux proverbial

Gefahr erkannt, Gefahr gebannt proverbial

aven [avɛn] N m GEOL

aven

Karsthöhle f

aventure [avɑ͂tyʀ] N f

1. aventure:

aventure

Abenteuer nt

aventure de voyage

Reiseabenteuer

il m'est arrivé une aventure

mir ist etwas Unerwartetes [o. Abenteuerliches] passiert

j'ai eu une drôle d'aventure/une fâcheuse aventure

mir ist [da] etwas Merkwürdiges/Ärgerliches passiert

esprit d'aventure

Abenteuerlust f

avoir l'esprit d'aventure, aimer l'aventure

abenteuerlustig sein

personne qui aime l'aventure

abenteuerlustiger Mensch

chercher [l']aventure

auf Abenteuer aus sein

courir l'aventure

auf der Jagd nach Abenteuern sein

tenter l'aventure

das Wagnis eingehen

2. aventure (liaison):

aventure

[Liebes]abenteuer nt

aventure sans lendemain [ou d'un soir]

One-Night-Stand m

avoir une aventure avec qn

ein Liebesabenteuer mit jdm haben

Phrases:

dire la bonne aventure à qn

jdm die Zukunft voraussagen [o. wahrsagen]

à l'aventure

aufs Geratewohl

partir à l'aventure

ins Blaue [hinein] fahren inf

si d'aventure liter

sollte es der Zufall wollen, dass

si d'aventure je commets une erreur

sollte ich einen Fehler machen

avenant [av(ə)nɑ͂] N m LAW

avenant

Änderungsvertrag m

avertir [avɛʀtiʀ] VB trans

1. avertir:

avertir qn

jdn benachrichtigen

avertir qn

jdm Bescheid sagen

avertir qn de qc

jdn von etw in Kenntnis setzen

avertir qn de qc

jdn über etw acc [o. von etw] unterrichten

je l'ai averti(e) que je viendrai

ich habe ihm/ihr mitgeteilt, dass ich komme

2. avertir (mettre en garde):

avertir

warnen

je t'avertis que ça va aller mal

ich warne dich, da kommt nichts Gutes dabei heraus

devants N

User Entry

prendre les devants (être en tête) mpl SPORTS

sich an die Spitze [des Feldes] setzen

prendre les devants (être en tête) mpl SPORTS

in Führung gehen f