Translations for „Besessener“ in the French » German Dictionary

assesseur (-euse) [asesœʀ, -øz] N m (f)

assesseur (-euse)

Beisitzer(in) m (f)

assesseur(-euse) expert(e)

sachverständiger Beisitzer/sachverständige Beisitzerin

assénerNO, assenerOT VB trans [asene]

asséner

verabreichen

asséner (coup, gifle)

versetzen

asséner (vérités, conceptions)

von sich geben

asséner une réplique

mit aller Schärfe erwidern

asséner des injures à qn

Beleidigungen gegen jdn aussprechen

être asséné(e) [ou assené(e)] par qn/qc propagande, vérités:

von jdm/etw verbreitet werden

remmener [ʀɑ͂m(ə)ne] VB trans

remmener

zurückbringen

I . engrener [ɑ͂gʀəne] VB trans

1. engrener TECH:

engrener qc dans qc

etw mit etw verzahnen

2. engrener AGR:

engrener une batteuse

einer Dreschmaschine Garben zuführen

II . engrener [ɑ͂gʀəne] VB refl TECH

s'engrener dans qc

in etw acc greifen

les roues s'engrènent

die Räder greifen ineinander

I . surmener [syʀməne] VB trans

surmener

überbeanspruchen

surmener

zu stark belasten

II . surmener [syʀməne] VB refl

se surmener

sich übernehmen

bassesse [bɑsɛs] N f

bassesse

Niederträchtigkeit f

bassesse d'un sentiment

Erbärmlichkeit f

possesseur [pɔsesœʀ] N m a. LAW

possesseur

Besitzer(in) m (f)

possesseur d'une action, d'un diplôme

Inhaber(in) m (f)

possesseur d'un secret

Hüter(in) m (f)

possesseur de l'héritage

Erbschaftsbesitzer(in)

possesseur en propre

Eigenbesitzer(in) spec

I . ressentir [ʀ(ə)sɑ͂tiʀ] VB trans

ressentir

empfinden

ressentir (coup, douleur, sensation)

spüren

ressentir (effet)

spüren

ressentir (perte)

als schmerzlich empfinden

être vivement ressenti(e)

deutlich spürbar sein

ressentir qc comme qc

etw als etw acc empfinden

se faire ressentir sur qc

sich auf etw auswirken

II . ressentir [ʀ(ə)sɑ͂tiʀ] VB refl

se ressentir d'une chute

die Nachwirkungen eines Sturzes spüren

cela se ressentira sur la qualité

das wird sich auf die Qualität auswirken

besogner VB

User Entry

besogner (travailler dur; trimer) intr

hart arbeiten intr

besogner (travailler dur; trimer) intr

schuften intr inf

besogner (travailler dur; trimer) intr

sich abplacken refl inf

besogner qn (baiser) trans

jdn rannehmen vulg

ressenti N

User Entry

c'est mon ressenti (mon impression / sentiment / sensation) m

das ist mein Empfinden / Gefühl / Eindruck