Translations for „Wappens“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

dépens [depɑ͂] N mpl

aux dépens de qn/qc

auf jds Kosten acc /auf Kosten einer S. gen

j'ai appris à mes dépens que qn a fait qc

aus eigener [o. leidvoller] Erfahrung weiß ich, dass jd etw getan hat

appel m

appel de note

Fußnotenzeichen nt

appelé(e) [aple] N m(f)

1. appelé MIL:

appelé(e)

Einberufene(r) m

2. appelé REL:

appelé(e)

Berufene(r) f(m)

Phrases:

il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus

viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt

japper [ʒape] VB intr

japper chien:

kläffen

japper chien:

belfern pej inf

japper chacal:

heulen

appeau [apo] N m

appeau (instrument)

Vogelpfeife f

appeau (oiseau)

Lockvogel m

Phrases:

se laisser prendre à l'appeau

sich hereinlegen lassen

happer [ˊape] VB trans

1. happer train, voiture:

happer

erfassen

se faire happer par un train/une voiture

von einem Zug/Auto erfasst werden

2. happer (attraper) animal:

happer

schnappen

napper [nape] VB trans

1. napper FOOD:

napper qc de chocolat

etw mit Schokolade glasieren [o. überziehen]

2. napper form (couvrir):

napper

bedecken

zapper [zape] VB intr

zapper

zappen

suspens N

User Entry

rester en suspens

im Raum stehen

nappe

User Entry

nappe d'eau souterraine

Grundwasserschicht (f)

rappel N

User Entry

rappel (opération de retour d'un produit) m COMM

Rückrufaktion (eines Produkts)