Translations for „Zimmers“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

tiers [tjɛʀ] N m

1. tiers:

tiers

Drittel nt

le tiers de l'héritage

der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft

2. tiers (tierce personne):

tiers

Dritte(r) m

tiers

Außenstehende(r) m

3. tiers LAW, ECON, TAX:

tiers bénéficiaire

Drittbegünstigte(r) f(m)

tiers débiteur

Drittschuldner m spec

tiers payant

Selbstkostenanteil m [des Krankenversicherten]

tiers payant

Eigenbeteiligung f

tiers provisionnel

Steuervorauszahlung f

au nom et pour le compte d'un tiers ECON

in fremdem Namen und für fremde Rechnung spec

être assuré(e) au tiers

haftpflichtversichert sein

Phrases:

qn se moque [ou se fout inf!] du tiers comme du quart inf

jdm ist alles schnurzpiepegal inf

I . divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] ADJ

1. divers (différent, varié):

divers(e) paysages, coutumes

verschiedenartig

divers(e) hypothèses, personnes

verschieden

pour diverses raisons

aus verschiedenen Gründen

2. divers (inégal, contradictoire):

divers(e) mouvements, intérêts

unterschiedlich

3. divers pl (plusieurs):

divers(e)

mehrere

à diverses reprises

mehrmals

II . divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] N mpl

divers(e) (autres)

Sonstige(s) nt

divers(e) (frais)

sonstige Kosten Pl

immergé(e) [imɛʀʒe] ADJ

immergé(e) rocher, terres

unter Wasser liegend

immergé(e) câble

unter Wasser verlegt

reposer immergé(e) à plus de mille mètres de fond

mehr als tausend Meter tief unter Wasser liegen

zipper² [zipe] VB trans COMPUT

zipper (fichier, données)

zippen

zipper (fichier, données)

komprimieren

rimmel® [ʀimɛl] N m

rimmel

Wimperntusche f

immense [i(m)mɑ͂s] ADJ

1. immense:

immense mer

unermesslich weit

immense espace, monde

unermesslich groß

2. immense (énorme):

immense

enorm

immense avantage, influence, mérite

unglaublich

immense fortune, foule, chantier

riesig

immense chagrin, gloire

ungeheuer

gemmer [ʒɛme] VB trans BOT

gemmer (pins)

anzapfen

gommer [gɔme] VB trans

1. gommer (effacer):

gommer

ausradieren

gommer

wegradieren

2. gommer (faire disparaître):

gommer qc de sa mémoire

etw aus seinem Gedächtnis streichen

3. gommer (enduire):

gommer

gummieren

I . nommer [nɔme] VB trans

1. nommer (appeler):

nommer (chose)

benennen

nommer qn/un animal

jdm/einem Tier einen Namen geben

une femme nommée Laetitia

eine Frau namens Laetitia

un nommé/une nommée ...

ein gewisser/eine gewisse ...

un nommé/une nommée ...

ein Mann/eine Frau namens ...

connaissez-vous le nommé Lemercier ?

kennen Sie einen gewissen Lemercier?

2. nommer:

nommer (citer)

nennen

nommer (énumérer)

aufzählen

quelqu'un que je ne nommerai pas

jemand, den [o. dessen Namen] ich nicht nennen möchte

3. nommer (désigner):

nommer

ernennen

nommer (avocat, expert)

beauftragen

nommer qn son héritier

jdn als Erben einsetzen

nommer qn à un poste/à une fonction

jdn auf einen Posten/in ein Amt berufen

Phrases:

pour ne pas le/la nommer hum

um keinen Namen zu nennen

II . nommer [nɔme] VB refl

1. nommer (s'appeler):

se nommer ...

... heißen

2. nommer (dire son nom):

se nommer

seinen Namen nennen

pommer [pɔme] VB intr

pommer

einen Kopf bilden

sommer [sɔme] VB trans

1. sommer LAW, COMM:

sommer qn de [ou à] comparaître

jdn auffordern vor Gericht zu erscheinen

sommer qn d'exécuter un contrat

jdn zur Erfüllung eines Vertrages auffordern

sommer qn de payer

jdn zur Zahlung auffordern

2. sommer liter (ordonner):

sommer les manifestants de se disperser

die Demonstranten [ultimativ] auffordern sich zu zerstreuen