Translations for „dièse“ in the French » German Dictionary

dièse [djɛz] N m MUS

dièse

Kreuz nt

dièse

Diesis f spec

double dièse

Doppelkreuz

do/ré/fa dièse majeur

Cis-/Dis-/Fis-Dur nt

do/ré/fa dièse mineur

cis-/dis-/fis-Moll nt

le do/ré/fa est dièse

das C/D/F [o. c/d/f] ist erhöht

mot-dièse N

User Entry

mot-dièse m COMPUT

Hashtag m

Translations for „dièse“ in the German » French Dictionary

diese(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON dem

diese(r, s)

ce(t)/cette

dieser Stift/Baum

ce stylo/cet arbre

diese Geschichte/Vase

cette histoire/ce vase

dieses Kind/Buch

cet enfant/ce livre

diese Bäume/Geschichten/Bücher

ces livres/arbres/histoires

jenes Haus dort und dieses [hier]

cette maison là-bas et celle-ci

der rote Pulli gefällt mir besser als dieser [hier]

je préfère le pull rouge à celui-ci

nimm nicht die grünen Bananen, sondern diese [da]!

ne prends pas ces bananes vertes mais celles-là !

in diesen Jahren

ces années-là

Phrases:

dieses und jenes

différentes choses fpl

sich über dieses und jenes unterhalten

parler de choses et d'autres

dieser, dieses

dieser → diese(r, s)

See also S , diese(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> N nt

S

S m /s m

diese(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON dem

diese(r, s)

ce(t)/cette

dieser Stift/Baum

ce stylo/cet arbre

diese Geschichte/Vase

cette histoire/ce vase

dieses Kind/Buch

cet enfant/ce livre

diese Bäume/Geschichten/Bücher

ces livres/arbres/histoires

jenes Haus dort und dieses [hier]

cette maison là-bas et celle-ci

der rote Pulli gefällt mir besser als dieser [hier]

je préfère le pull rouge à celui-ci

nimm nicht die grünen Bananen, sondern diese [da]!

ne prends pas ces bananes vertes mais celles-là !

in diesen Jahren

ces années-là

Phrases:

dieses und jenes

différentes choses fpl

sich über dieses und jenes unterhalten

parler de choses et d'autres

Usage examples with dièse

do dièse (mineur)

cis nt

si dièse

his nt

double dièse

Doppelkreuz

elle ne se prend déjà pas pour une artiste, elle ! iron inf

diese Möchtegernkünstlerin!

ce pantalon me va/ces gants me vont

diese Hose passt/diese Handschuhe passen mir

ces installations appartiennent à la société des chemins de fer

diese Einrichtungen sind bahneigen

enlève ces machins ! inf

räum diese Dinger weg!

ces papiers [peints] perdent vite leurs couleurs

diese Tapeten bleichen schnell

cette action mérite [une] récompense

diese Tat ist belohnenswert

cette pommade a une action percutanée

diese Salbe wirkt perkutan

cette veste est de couleur champagne

diese Jacke ist champagner

cette semaine

diese [o. in dieser] Woche

ces pommes sont meilleur marché

diese Äpfel sind billiger

ces soi-disant experts

diese so genannten Fachleute

c'est une maladie professionnelle

diese Krankheit ist berufsbedingt

de quoi est fait cet alliage ?

woraus besteht diese Legierung?

cette idée, c'est de la connerie inf

diese Idee ist scheiße

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Suite en fa dièse mineur (pages 72 à 83 du recueil de basse continue de 1689).

fr.wikipedia.org

Chopin a également composé deux autres préludes hors de l'opus 28 : le prélude en ut dièse mineur op. 45 et un opus posthume.

fr.wikipedia.org

Une troisième cloche a été baptisée en 1905 (430 kg, sonnant en la dièse).

fr.wikipedia.org

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do dièse mineur.

fr.wikipedia.org

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré dièse mineur.

fr.wikipedia.org

La deuxième version de 1893 en fa dièse majeur, également avec violon alto solo, a une allure plus éthérée.

fr.wikipedia.org

Sur les claviers téléphoniques à fréquences vocales, l’astérisque (dite « touche étoile ») est l’une des deux touches spéciales, avec #, dite « carré » ou « touche dièse ».

fr.wikipedia.org

On note qu'il manque une feinte et si le schéma du clavier est bien respecté par le peintre, il s'agit probablement du fa dièse.

fr.wikipedia.org

Le second mouvement initial un menuet en fa dièse mineur sera remplacé en 1832 par un intermezzo.

fr.wikipedia.org

Elles sont au nombre de trois : le dièse, le bémol et le bécarre.

fr.wikipedia.org