Translations for „geharnischte“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

I . charnière [ʃaʀnjɛʀ] N f

1. charnière (pièce métallique):

charnière

Scharnier nt

2. charnière (point de jonction):

charnière

Angelpunkt m

à la charnière de deux choses

an der Nahtstelle zwischen zwei Dingen

être [ou se situer] à la charnière de deux époques

sich am Übergang von einer Epoche zur anderen befinden

3. charnière (personne):

charnière

Bindeglied nt

II . charnière [ʃaʀnjɛʀ] ADJ

1. charnière (de transition):

charnière

Übergangs-

2. charnière (décisif):

charnière

entscheidend

date charnière

bedeutendes Datum

texte charnière

Schlüsseltext m

garnison [gaʀnizɔ͂] N f

garnison

Garnison f

être en garnison à Strasbourg

in Straßburg stationiert sein

ville/église de garnison

Garnison[s]stadt f /-kirche f

déharnacher [deaʀnaʃe] VB trans

déharnacher (cheval)

abschirren

farniente [faʀnjɛnte, faʀnjɑ͂t] N m

farniente

Dolcefarniente nt

farniente

Faulenzen nt

faire du farniente

faulenzen

garniture [gaʀnityʀ] N f

1. garniture (ornement):

garniture d'un vêtement, chapeau

Besatz m

garniture d'un vêtement, chapeau

Verzierung f

2. garniture (renfort):

garniture

Verstärkung f

3. garniture (revêtement):

garniture d'un coffret, d'une voiture

Auskleidung f

la garniture du coffret est en soie

die Kassette ist mit Seidenstoff ausgekleidet

4. garniture FOOD:

garniture

Beilage f

garniture (légumes)

Gemüsebeilage

et comme garniture?

und als Beilage?

II . garniture [gaʀnityʀ]

garniture de bureau

Schreibtischgarnitur f

garniture d'embrayage

Kupplungsbelag m

garniture de foyer

Kamingerät nt

garniture de frein

Bremsbelag m

garniture de lit

Bettgarnitur f

garniture de siège

Sitzbezug m

garniture de table

Garnitur f Tischwäsche

I . harnacher [ˊaʀnaʃe] VB trans

1. harnacher:

harnacher (animal)

anschirren

2. harnacher pej:

être harnaché(e) de qc

mit etw ausstaffiert sein

II . harnacher [ˊaʀnaʃe] VB refl

se harnacher alpiniste, chasseur:

in die [o. seine] Montur steigen inf

corniste [kɔʀnist] N mf

corniste

Hornist(in) m (f)

I . moderniste [mɔdɛʀnist] ADJ

moderniste

modernistisch

II . moderniste [mɔdɛʀnist] N mf

moderniste

Modernist(in) m (f)