Translations for „haïtien“ in the French » German Dictionary

laotien(ne) [laosjɛ͂, jɛn] ADJ

laotien(ne)

laotisch

martien(ne) [maʀsjɛ͂, jɛn] ADJ

martien(ne)

Mars-

Martien(ne) [maʀsjɛ͂, jɛn] N m(f)

Martien(ne)

Marsbewohner(in) m (f)

kantien(ne) [kɑ͂tjɛ͂, jɛn] ADJ

kantien(ne) philosophie, morale

Kants

la méthode kantienne

die Methode Kants

laitier [letje] N m TECH

laitier

Schlacke f

haine [ˊɛn] N f

1. haine:

haine

Hass m

haine de qc

Hass auf etw acc [o. gegen etw]

haine des classes/des hommes

Klassen-/Männerhass

haine de l'État

Staatsfeindlichkeit f

par haine de qn/qc

aus Hass auf [o. gegen] jdn/etw

avoir de la haine pour qn

jdn hassen

prendre qn/qc en haine

anfangen, jdn/etw zu hassen

2. haine pl (rivalités):

haine

Hass m

haillon [ˊɑjɔ͂] N m usu pl

haillon

Lumpen Pl

béotien(ne) [beɔsjɛ͂, jɛn] N m(f)

béotien(ne)

[Kultur]banause m

béotien(ne) (profane)

Laie m

soutien [sutjɛ͂] N m

1. soutien (aide, appui):

soutien

Unterstützung f

soutien

Rückenstärkung f

apporter son soutien à qn

jdn unterstützen

2. soutien ECON:

soutien

Stützung f

soutien du/des cours

Kurspflege f

soutien du/des cours

Kursstützung f

soutien de la demande

Nachfragestütze f

soutien de la liquidité

Liquiditätsstütze

3. soutien (défenseur):

soutien d'un régime, gouvernement, d'une personne

Stütze f

4. soutien SCHOOL:

soutien

Nachhilfe f

cours de soutien

Förderunterricht m

5. soutien ARCHIT:

soutien

Stütze f

II . soutien [sutjɛ͂]

soutien de famille

Ernährer m der Familie

haie [ˊɛ] N f

1. haie:

haie

Hecke f

haie de rosiers

Rosenhecke

haie vive

[grüne] Hecke

haie de jardin

Gartenhecke

haie de jardin

Gartenhag m CH

2. haie SPORTS:

haie

Hürde f

course de haies

Hürdenlauf m

course de haies (équitation)

Hindernisrennen nt

gagner aux 110 mètres haies

den Hürdenlauf über 110 Meter gewinnen

3. haie (rangée):

haie de personnes

Reihe f

former [ou faire] une haie

sich [in einer Reihe] aufstellen

faire [ou former] la haie

ein Spalier bilden/Spalier stehen

haie de policiers

Absperrkette f der Polizei

II . haie [ˊɛ]

haie d'honneur

Ehrenspalier nt

I . ilienNO(ne) [iljɛ͂, jɛn], îlienOT NORD ADJ

ilien(ne)

insular

II . ilienNO(ne) [iljɛ͂, jɛn], îlienOT NORD N m(f)

ilien(ne)

Insulaner(in) m (f)

aérien(ne) [aeʀjɛ͂, jɛn] ADJ

1. aérien:

aérien(ne)

Luft-

aérien(ne)

Flug-

ligne aérienne

Luftverkehrsweg m

ligne aérienne

Fluglinie f

compagnie aérienne

Luftverkehrgesellschaft f

compagnie aérienne

Fluggesellschaft

compagnie aérienne

Fluglinie

transport aérien

Lufttransport m

transport aérien

Flugtransport

attaque aérienne

Luftangriff m

attaque aérienne

Fliegerangriff

photographie aérienne

Luftbild nt

2. aérien BOT:

racine aérienne

Luftwurzel f

3. aérien METEO:

agitations aériennes

Luftbewegungen Pl

agitations aériennes

Bewegung f von Luftmassen

4. aérien (en surface):

aérien(ne)

in der Luft

ligne téléphonique/électrique aérienne

oberirdische Telefon-/Stromleitung

métro aérien

Hochbahn f

ancien [ɑ͂sjɛ͂] N m

1. ancien (objets):

l'ancien et le moderne

Antikes und Modernes

2. ancien (personnes):

les anciens

die Alten

les anciens HISTORY (peuples/écrivains)

die Völker/Schriftsteller des Altertums

il faut respecter les anciens

man muss das Alter ehren

3. ancien (collaborateur):

ancien

Altgediente(r) m

être un ancien dans l'entreprise

schon lange zum Unternehmen gehören

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ce service est crucial pour la population haïtienne, car quelques millions de personnes vivraient dans ce pays sans document d'identité.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950, la peinture haïtienne évolue et se diversifie, s'ouvrant à différentes formes d'expression, mais privilégiant toujours les couleurs et le trait.

fr.wikipedia.org

Mahindra a fait don de deux camions et de deux tracteurs au gouvernement haïtien pour les secours.

fr.wikipedia.org

Le 31 janvier 1971, les électeurs haïtiens furent appeler à voter pour approuver par référendum l'ensemble de ces modifications constitutionnelles.

fr.wikipedia.org

Le solénodonte haïtien est pratiquement éteint, et l'on ne rencontre qu'exceptionnellement des traces de son existence.

fr.wikipedia.org

Beaucoup des intellectuels haïtiens se posent et s'imposent comme chercheurs et défenseurs de la patrie.

fr.wikipedia.org

C'est véritablement à l'indépendance que naît la littérature haïtienne.

fr.wikipedia.org

Dans les zones rurales, l'administration haïtienne était en général trop inefficace pour faire appliquer ses propres lois.

fr.wikipedia.org

Plusieurs réformes ont vu le jour dans le système éducatif haïtien.

fr.wikipedia.org

Ce pôle urbain, dont certains quartiers montrent une forte concentration de populations noires, est aussi créolophone par sa minorité haïtienne.

fr.wikipedia.org