How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. responsable [ʀɛspɔ͂sabl] ADJ

1. responsable (coupable):

être responsable de qc
für etw verantwortlich sein
être jugé(e) responsable de qc
für etw verantwortlich gemacht werden
principalement responsable
hauptverantwortlich
responsable du résultat ECON
ergebnisverantwortlich

2. responsable LAW:

responsable civilement, pénalement
haftbar
être responsable de qn/qc devant qn
jdm gegenüber für jdn/etw haften
être responsable de ses décisions/actes
für seine Entscheidungen/Taten verantwortlich sein
être indéfiniment responsable
unbeschränkt haften

3. responsable (chargé de):

responsable de qc
für etw verantwortlich

4. responsable (conscient):

responsable attitude, acte, personne
verantwortungsbewusst

II. responsable [ʀɛspɔ͂sabl] N mf

1. responsable (auteur):

responsable
Verantwortliche(r) f(m)
responsable principal(e)
Hauptverantwortliche(r)

2. responsable (personne compétente):

responsable
Verantwortliche(r) f(m)
responsable d'une organisation, entreprise
Führungskraft f
responsable politique
politische Führungskraft
responsable sportif(-ive)
Sportfunktionär(in) m (f)
responsable technique
technischer Leiter/technische Leiterin
responsable syndical [ou d'un syndicat]
Gewerkschaftsfunktionär(in)
responsable d'un parti
Parteifunktionär(in)
responsable d'une/de l'association
Vereinsfunktionär(in)
responsable de département
Ressortchef(in) m (f)
responsable d'une/de l'expérience [ou d'un/du test]
Versuchsleiter(in)
responsable [de la] sécurité (dans une entreprise)
Sicherheitsbeauftragte(r) f(m)

3. responsable LAW:

responsable
Haftende(r) f(m)

III. responsable [ʀɛspɔ͂sabl]

responsable de l'économie
Wirtschaftsführer(in) m (f)
responsable du paiement
Haftungsschuldner(in) m (f)
responsable de secteur
Fachgebietsleiter(in) m (f)
responsable de la stabilité monétaire
Währungshüter m

responsable m

responsable du matériel
Zeugwart m

responsable m

responsable → directeur littéraire

responsable éditorial
Cheflektor m
OpenDict entry

responsable N

responsable grands comptes mf ECON
Key Account Manager(in) mf
responsable grands comptes mf ECON
Kundenbetreuer(in) für Haupt-, Großkunden mf
responsable achats mf ECON
Einkaufsleiter(in) mf