PONS translations | Best French-German translations online

in the PONS Dictionary

punir [pyniʀ] VB trans

1. punir (châtier):

punir

bestrafen

punir qn d'une peine d'emprisonnement

jdn mit Gefängnis bestrafen

2. punir (sévir):

punir qc

etw bestrafen

punir qc

etw ahnden form

qc est puni de mort

auf etw acc steht die Todesstrafe

3. punir (↔ récompenser):

être puni(e) de qc

für etw bestraft werden

te voilà bien puni(e)!

[siehst du,] das ist die Strafe!

cela le punirait de son orgueil

das wäre die gerechte Strafe für seinen Hochmut

Phrases:

qn est puni par où il a péché

jdm wird seine Missetat zum Verhängnis

I. munir [myniʀ] VB trans

munir qn/qc de piles

jdn/etw mit Batterien versehen

munir qc d'un endossement

etw mit einem Indossament versehen

II. munir [myniʀ] VB refl

se munir de qc

etw mitnehmen

se munir de qc fig

sich mit etw wappnen

désunir [dezyniʀ] VB trans

désunir (couple)

entzweien

désunir (famille, équipe)

auseinanderbringen

alunir [alyniʀ] VB intr

alunir

auf dem Mond landen

I. brunir [bʀyniʀ] VB intr

brunir

braun werden

brunir cheveux:

dunkler werden

brunir cheveux:

nachdunkeln

II. brunir [bʀyniʀ] VB trans

brunir

bräunen

brunir (boiserie)

dunkel beizen

Présent

je	punis
tu	punis
il/elle/on	punit
nous	punissons
vous	punissez
ils/elles	punissent

Imparfait

je	punissais
tu	punissais
il/elle/on	punissait
nous	punissions
vous	punissiez
ils/elles	punissaient

Passé simple

je	punis
tu	punis
il/elle/on	punit
nous	punîmes
vous	punîtes
ils/elles	punirent

Futur simple

je	punirai
tu	puniras
il/elle/on	punira
nous	punirons
vous	punirez
ils/elles	puniront