Translations for „temoerature“ in the French » German Dictionary

température [tɑ͂peʀatyʀ] N f

1. température METEO, PHYS:

température

Temperatur f

température ambiante/extérieure

Raum-/Außentemperatur

température moyenne

Durchschnittstemperatur

température de l'air

Lufttemperatur

température d'ébullition/de fusion

Siede-/Schmelzpunkt m

2. température physio:

température du corps

[Körper]temperatur f

température du corps

Wärmehaushalt m

température basale

Basaltemperatur

température rectale

Rektaltemperatur

animaux à température variable

wechselwarme Tiere Pl

dérégler la température

den Wärmehaushalt durcheinanderbringen

3. température (fièvre):

température

Fieber nt

avoir/faire de la température

Fieber haben

prendre la température de qn

bei jdm Fieber messen

4. température (ambiance):

température

Stimmung f

colorature [kɔlɔʀatyʀ] N f MUS

colorature (passage de musique)

Koloratur f

un soprano colorature (voix)

ein Koloratursopran m

littérature [liteʀatyʀ] N f

1. littérature:

littérature

Literatur f

littérature clandestine

Untergrundliteratur

littérature enfantine/fantastique/féminine

Kinder-/Fantasy-/Frauenliteratur

littérature nationale/romanesque

National-/Romanliteratur

littérature du voyage/d'épouvante

Reise-/Horrorliteratur

littérature pour la jeunesse

Jugendliteratur

2. littérature (métier):

littérature

Schriftstellerei f

3. littérature (bibliographie):

littérature

Literatur f

il existe une abondante littérature sur le sujet

zu diesem Thema gibt es sehr viel Literatur

4. littérature MUS:

littérature

Literatur f spec

littérature du violon

Violinliteratur

Phrases:

c'est de la littérature pej

das ist doch nur Blabla inf

quadrature [k(w)adʀatyʀ] N f

quadrature

Quadratur f spec

la quadrature du cercle

die Quadratur des Kreises

armature [aʀmatyʀ] N f (charpente)

armature

Gerüst nt

armature d'une tente

Gestänge nt

armature d'un abat-jour, parapluie

Gestell nt

armature du béton armé

Armierung f

armature d'un soutien-gorge

Bügel Pl

immature [imatyʀ] ADJ

immature

unreif

ossature [ɔsatyʀ] N f

1. ossature:

ossature

Knochen Pl

ossature

Knochengerüst nt

une ossature grêle/robuste

ein zarter/robuster Knochenbau

l'ossature de la tête

die Schädelform

2. ossature (charpente):

ossature d'un bateau

Gerippe nt

ossature d'un immeuble, monument

Skelett nt

ossature d'un immeuble, monument

tragende Teile Pl

ossature d'un immeuble, monument

Gerippe

ossature d'un appareil

Konstruktion f

ossature d'un appareil

tragende Teile

être doté(e) d'une solide ossature machine:

stabil [gebaut] sein

3. ossature (éléments constitutifs):

ossature

Gerüst nt

ossature d'une société

Grundpfeiler Pl

ossature d'un discours, texte

Gliederung f

I . miniature [minjatyʀ] N f

miniature ART:

miniature (genre)

Miniaturmalerei f

miniature (tableau)

Miniatur f

miniature (lettre)

Initiale f

2. miniature (modèle réduit):

miniature

Miniaturausgabe f

en miniature (en réduction)

in Miniaturausgabe

en miniature (en réduction)

im Miniaturformat

en miniature (en réduction)

im Kleinformat

II . miniature [minjatyʀ] APPO

voiture miniature

Modellauto nt

golfe miniature

Minigolf m

mandature N

User Entry

mandature f POL spec

Legislaturperiode f spec