jours-ci in the PONS Dictionary

Translations for jours-ci in the French»Italian Dictionary

jour [ʒuʀ] N m

1. jour:

jour

giorno m

jour de l’An

primo m dell’anno

jour de fête

giorno m di festa

jour de semaine/de travail

giorno m feriale/lavorativo

beau comme le jour

bello come il sole

(pendant) le jour

durante il giorno

l’autre jour

l’altro giorno

un jour

un giorno

un jour ou l’autre

un giorno o l’altro

un jour sur deux

un giorno su due

tous les deux jours

ogni due giorni

ces jours-ci

in questi giorni

un de ces jours

uno di questi giorni

tous les jours

tutti i giorni

chaque jour

ogni giorno

à jour

aggiornato

mettre à jour

aggiornare

jour après jour

giorno dopo giorno

de jour

di giorno

de jour en jour

di giorno in giorno

de nos jours

ai nostri giorni

du jour au lendemain

dall’oggi al domani

du jour où …

dal giorno in cui …

par jour

al giorno

jour pour jour

giorno per giorno

être comme le jour et la nuit

essere come il giorno e la notte

vivre au jour le jour

vivere alla giornata

faux jour

falsa luce f

au jour

alla luce del giorno

au grand jour fig

alla luce del sole

au petit jour

sul far del giorno

sous un jour favorable fig

nella luce migliore

se montrer sous son vrai jour fig

mostrare il proprio vero volto

il fait jour

è giorno

se faire jour (vérité) fig

venire a galla

se faire jour (idée)

manifestarsi

voir le jour fig

venire alla luce

Phrases:

jours (vie)

giorni m pl

donner le jour à un enfant

dare alla luce un bambino

finir ses jours à la campagne

finire i propri giorni in campagna

I.ci [si] ADV

ci

qui

ce banc-ci

questa panchina (qui)

ces jours-ci

in questi giorni

II.ci [si] PRON

comme ci comme ça fam

così così

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Nous vivons une situation regrettable d'autocensure ces jours-ci.

fr.wikipedia.org