French » Slovenian

Translations for „pris“ in the French » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » French)

Show summary of all matches

pris: verb
pris: I. verb II. adjective and adverb
prendre: I. transitive verb II. intransitive verb III. pronomial verb
prendre son élan: verb

pris [pʀi] VB

pris passé simple de prendre:

See also prendre

I . prendre [pʀɑ͂dʀ] VB trans +avoir

1. prendre:

jemati [perf vzeti]

2. prendre (saisir):

prendre qn par la main

prijeti koga za roko

3. prendre (absorber):

prendre médicament

jemati [perf vzeti]

4. prendre (aller chercher):

5. prendre:

prendre relais

relais prendre à qn place, ballon

6. prendre:

prendre gibier

prendre gibier poisson, mouches

ujeti

gibier poisson, mouches il s'est fait prendre

7. prendre (surprendre):

prendre qn sur le fait

zasačiti koga pri dejanju

on ne m'y prendra plus !

ne bom več nasedel!

8. prendre direction:

prendre l'autoroute

iti po avtocesti

9. prendre (acheter):

prendre de l'essence

natočiti gorivo

10. prendre (embaucher):

prendre comme cuisinier

zaposliti kot kuharja

11. prendre PHOTO:

prendre qn en photo

fotografirati koga

12. prendre notes:

delati si zapiske

prendre des nouvelles de qn

poizvedovati o kom

13. prendre:

prendre décision, précautions

prendre décision, précautions ton menaçant

décision, précautions ton menaçant prendre la forme de qc

zavzeti obliko česa

14. prendre amant, maîtresse:

15. prendre couleur, goût de rance:

dobiti

16. prendre MED:

prendre froid

17. prendre (durer):

18. prendre (prélever):

prendre commission

19. prendre inf averse, coup:

fasati inf

prendre la balle en pleine figure

dobiti žogo naravnost v glavo

20. prendre (réagir à):

prendre bien/mal la chose

dobro/slabo sprejeti stvar

21. prendre (considérer comme):

prendre pour qc

22. prendre (assaillir):

prendre colère, envie

c'est à prendre ou à laisser

vzemi ali pusti

qu'est-ce qui te prend ?

kaj te je prijelo?

II . prendre [pʀɑ͂dʀ] VB intr

1. prendre (réussir):

avec moi, ça ne prend pas ! inf

pri meni to ne deluje!

2. prendre +avoir (s'enflammer):

prendre feu

3. prendre +avoir ou être (durcir):

prendre ciment, mayonnaise

4. prendre +avoir (se diriger):

prendre à gauche personne

prendre à gauche chemin

5. prendre +avoir (faire payer):

prendre beaucoup

III . prendre [pʀɑ͂dʀ] VB vpr

1. prendre (s'accrocher):

se prendre dans qc

zaplesti se v kaj

2. prendre (procéder):

s'y prendre bien/mal avec qn

dobro/slabo ravnati s kom

3. prendre (en vouloir):

s'en prendre à qn/qc

obtožiti koga/kaj

4. prendre (s'attaquer):

s'en prendre à qn/qc

napasti koga/kaj

5. prendre (être pris):

se prendre médicament

6. prendre (se tenir):

se prendre par le bras

prijeti koga pod roko

I . pris(e) [pʀi, pʀiz] VB

pris part passé de prendre:

II . pris(e) [pʀi, pʀiz] ADJ (occupé)

être pris place

avoir les mains prises

imeti polne roke

See also prendre

I . prendre [pʀɑ͂dʀ] VB trans +avoir

1. prendre:

jemati [perf vzeti]

2. prendre (saisir):

prendre qn par la main

prijeti koga za roko

3. prendre (absorber):

prendre médicament

jemati [perf vzeti]

4. prendre (aller chercher):

5. prendre:

prendre relais

relais prendre à qn place, ballon

6. prendre:

prendre gibier

prendre gibier poisson, mouches

ujeti

gibier poisson, mouches il s'est fait prendre

7. prendre (surprendre):

prendre qn sur le fait

zasačiti koga pri dejanju

on ne m'y prendra plus !

ne bom več nasedel!

8. prendre direction:

prendre l'autoroute

iti po avtocesti

9. prendre (acheter):

prendre de l'essence

natočiti gorivo

10. prendre (embaucher):

prendre comme cuisinier

zaposliti kot kuharja

11. prendre PHOTO:

prendre qn en photo

fotografirati koga

12. prendre notes:

delati si zapiske

prendre des nouvelles de qn

poizvedovati o kom

13. prendre:

prendre décision, précautions

prendre décision, précautions ton menaçant

décision, précautions ton menaçant prendre la forme de qc

zavzeti obliko česa

14. prendre amant, maîtresse:

15. prendre couleur, goût de rance:

dobiti

16. prendre MED:

prendre froid

17. prendre (durer):

18. prendre (prélever):

prendre commission

19. prendre inf averse, coup:

fasati inf

prendre la balle en pleine figure

dobiti žogo naravnost v glavo

20. prendre (réagir à):

prendre bien/mal la chose

dobro/slabo sprejeti stvar

21. prendre (considérer comme):

prendre pour qc

22. prendre (assaillir):

prendre colère, envie

c'est à prendre ou à laisser

vzemi ali pusti

qu'est-ce qui te prend ?

kaj te je prijelo?

II . prendre [pʀɑ͂dʀ] VB intr

1. prendre (réussir):

avec moi, ça ne prend pas ! inf

pri meni to ne deluje!

2. prendre +avoir (s'enflammer):

prendre feu

3. prendre +avoir ou être (durcir):

prendre ciment, mayonnaise

4. prendre +avoir (se diriger):

prendre à gauche personne

prendre à gauche chemin

5. prendre +avoir (faire payer):

prendre beaucoup

III . prendre [pʀɑ͂dʀ] VB vpr

1. prendre (s'accrocher):

se prendre dans qc

zaplesti se v kaj

2. prendre (procéder):

s'y prendre bien/mal avec qn

dobro/slabo ravnati s kom

3. prendre (en vouloir):

s'en prendre à qn/qc

obtožiti koga/kaj

4. prendre (s'attaquer):

s'en prendre à qn/qc

napasti koga/kaj

5. prendre (être pris):

se prendre médicament

6. prendre (se tenir):

se prendre par le bras

prijeti koga pod roko

I . prendre [pʀɑ͂dʀ] VB trans +avoir

1. prendre:

jemati [perf vzeti]

2. prendre (saisir):

prendre qn par la main

prijeti koga za roko

3. prendre (absorber):

prendre médicament

jemati [perf vzeti]

4. prendre (aller chercher):

5. prendre:

prendre relais

relais prendre à qn place, ballon

6. prendre:

prendre gibier

prendre gibier poisson, mouches

ujeti

gibier poisson, mouches il s'est fait prendre

7. prendre (surprendre):

prendre qn sur le fait

zasačiti koga pri dejanju

on ne m'y prendra plus !

ne bom več nasedel!

8. prendre direction:

prendre l'autoroute

iti po avtocesti

9. prendre (acheter):

prendre de l'essence

natočiti gorivo

10. prendre (embaucher):

prendre comme cuisinier

zaposliti kot kuharja

11. prendre PHOTO:

prendre qn en photo

fotografirati koga

12. prendre notes:

delati si zapiske

prendre des nouvelles de qn

poizvedovati o kom

13. prendre:

prendre décision, précautions

prendre décision, précautions ton menaçant

décision, précautions ton menaçant prendre la forme de qc

zavzeti obliko česa

14. prendre amant, maîtresse:

15. prendre couleur, goût de rance:

dobiti

16. prendre MED:

prendre froid

17. prendre (durer):

18. prendre (prélever):

prendre commission

19. prendre inf averse, coup:

fasati inf

prendre la balle en pleine figure

dobiti žogo naravnost v glavo

20. prendre (réagir à):

prendre bien/mal la chose

dobro/slabo sprejeti stvar

21. prendre (considérer comme):

prendre pour qc

22. prendre (assaillir):

prendre colère, envie

c'est à prendre ou à laisser

vzemi ali pusti

qu'est-ce qui te prend ?

kaj te je prijelo?

II . prendre [pʀɑ͂dʀ] VB intr

1. prendre (réussir):

avec moi, ça ne prend pas ! inf

pri meni to ne deluje!

2. prendre +avoir (s'enflammer):

prendre feu

3. prendre +avoir ou être (durcir):

prendre ciment, mayonnaise

4. prendre +avoir (se diriger):

prendre à gauche personne

prendre à gauche chemin

5. prendre +avoir (faire payer):

prendre beaucoup

III . prendre [pʀɑ͂dʀ] VB vpr

1. prendre (s'accrocher):

se prendre dans qc

zaplesti se v kaj

2. prendre (procéder):

s'y prendre bien/mal avec qn

dobro/slabo ravnati s kom

3. prendre (en vouloir):

s'en prendre à qn/qc

obtožiti koga/kaj

4. prendre (s'attaquer):

s'en prendre à qn/qc

napasti koga/kaj

5. prendre (être pris):

se prendre médicament

6. prendre (se tenir):

se prendre par le bras

prijeti koga pod roko

prendre son élan VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

prendre son élan

Usage examples with pris

être pris place

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les conducteurs des deux nations, isolés dans leur capsule contra-rotative, se plaignaient d'être désorientés et pris de nausées lorsque la tourelle tournait. fr.wikipedia.org

Sort soudain de derrière les buissons, un énorme sanglier qui les poursuit jusqu'au fin fond de la forêt, où ils sont pris au piège. fr.wikipedia.org

Un grand boxeur n'est jamais pris dans une rixe. fr.wikipedia.org

Contrairement à aujourd'hui, les adultes étaient les plus grands acheteurs des chips et maintenant les adolescents ont pris la relève. fr.wikipedia.org

Le marché a pris la direction des tubes, de la webcam, ou de l'amateur. fr.wikipedia.org

D'autres fois, ils sont pris au piège sous les couches de plastique transparent, de filets ou de ouate de coton. fr.wikipedia.org

Estimant qu'il n'en était que le dépositaire, il avait pris la décision d'en éviter la dispersion et d'en assurer un usage public. fr.wikipedia.org

Les clichés d’évacuations seront toujours pris au moins trente minutes après l’injection et si possible après avoir fait saliver le patient. fr.wikipedia.org

Cependant, de nos jours, la pratique de la fantasia a pris un aspect plus touristique, en tant que démonstration folklorique. fr.wikipedia.org

Le mazout peut également être utilisé pour les véhicules diesel, bien que cela entraînera une amende par la police s'il est pris. fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "pris" in other languages

Choose your language English | Français | Slovenščina