sera in the PONS Dictionary

Translations for sera in the French»Italian Dictionary (Go to Italian»French)

Show summary of all matches

serai [s(ə)ʀɛ], sera(s) [s(ə)ʀa]

    serai → être

    See also être, être

    I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VB aus

    View verb table

    II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VB intr

    View verb table

    1. être:

    être
    essere
    il n’est plus (il est mort)
    non è più tra noi
    être bête
    essere stupido
    être français/Français
    essere francese
    il n’est pas français/Français
    non è francese
    si j’étais (de) vous
    se fossi in lei
    où en êtes-vous (dans votre travail)?
    a che punto è (con il lavoro)?
    je n’en suis pas encore là
    non sono ancora arrivato a questo punto
    ne plus savoir où l’on en est
    non saper più che pesci pigliare
    en être pour sa peine
    darsi da fare per niente
    je n’y suis pour personne
    non ci sono per nessuno
    j’y suis fig
    ho capito
    vous n’y êtes pas du tout
    è del tutto fuori strada
    je n’y suis pour rien
    io non c’entro niente
    être toujours à crier
    urlare in continuazione
    être à louer/à vendre
    essere da affittare/in vendita
    être après qn
    stare addosso a qn
    il est dans les assurances
    è nel campo delle assicurazioni
    il est de Paris
    è di Parigi
    le prix est de 100 euros
    il prezzo è di 100 euro
    être d’une curiosité maladive
    essere di una curiosità morbosa
    être en maillot de bain
    essere in costume da bagno
    vous n’êtes pas sans savoir que …
    come lei ben sa, …
    être sur la porte (clé)
    essere sulla porta

    III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VB imp

    View verb table

    Phrases:

    c’est
    è
    c’est exagéré
    è un’esagerazione
    c’est difficile à dire
    è difficile a dirsi
    c’est mon ami
    è il mio amico
    ce sont mes livres
    sono i miei libri
    c’est moi
    sono io
    c’est trois euros
    fanno tre euro
    … n’est-ce pas?
    (non è) vero?
    c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)
    … è che è malato
    ce n’est pas que … (+subj)
    non è che … (+congv)
    qui est-ce? o qui c’est?
    chi è?
    c’était à qui parlerait le plus fort
    facevano a gara a chi parlava più forte
    c’est à vous
    tocca a lei
    c’est à vous de décider
    sta a lei decidere
    c’est bien de lui
    è tipico suo
    je sais ce que c’est
    so cosa vuol dire
    c’est mon frère qui l’a fait
    è mio fratello che l’ha fatto
    c’est à Rome que je voudrais habiter
    è a Roma che vorrei abitare
    est-ce que tu viens?
    vieni?

    être [ɛtʀ] N m

      I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VB aus

      View verb table

      II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VB intr

      View verb table

      1. être:

      être
      essere
      il n’est plus (il est mort)
      non è più tra noi
      être bête
      essere stupido
      être français/Français
      essere francese
      il n’est pas français/Français
      non è francese
      si j’étais (de) vous
      se fossi in lei
      où en êtes-vous (dans votre travail)?
      a che punto è (con il lavoro)?
      je n’en suis pas encore là
      non sono ancora arrivato a questo punto
      ne plus savoir où l’on en est
      non saper più che pesci pigliare
      en être pour sa peine
      darsi da fare per niente
      je n’y suis pour personne
      non ci sono per nessuno
      j’y suis fig
      ho capito
      vous n’y êtes pas du tout
      è del tutto fuori strada
      je n’y suis pour rien
      io non c’entro niente
      être toujours à crier
      urlare in continuazione
      être à louer/à vendre
      essere da affittare/in vendita
      être après qn
      stare addosso a qn
      il est dans les assurances
      è nel campo delle assicurazioni
      il est de Paris
      è di Parigi
      le prix est de 100 euros
      il prezzo è di 100 euro
      être d’une curiosité maladive
      essere di una curiosità morbosa
      être en maillot de bain
      essere in costume da bagno
      vous n’êtes pas sans savoir que …
      come lei ben sa, …
      être sur la porte (clé)
      essere sulla porta

      III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VB imp

      View verb table

      Phrases:

      c’est
      è
      c’est exagéré
      è un’esagerazione
      c’est difficile à dire
      è difficile a dirsi
      c’est mon ami
      è il mio amico
      ce sont mes livres
      sono i miei libri
      c’est moi
      sono io
      c’est trois euros
      fanno tre euro
      … n’est-ce pas?
      (non è) vero?
      c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)
      … è che è malato
      ce n’est pas que … (+subj)
      non è che … (+congv)
      qui est-ce? o qui c’est?
      chi è?
      c’était à qui parlerait le plus fort
      facevano a gara a chi parlava più forte
      c’est à vous
      tocca a lei
      c’est à vous de décider
      sta a lei decidere
      c’est bien de lui
      è tipico suo
      je sais ce que c’est
      so cosa vuol dire
      c’est mon frère qui l’a fait
      è mio fratello che l’ha fatto
      c’est à Rome que je voudrais habiter
      è a Roma che vorrei abitare
      est-ce que tu viens?
      vieni?

      être [ɛtʀ] N m

        peut-être [pøtɛtʀ] ADV

          mieux-être [mjøzɛtʀ] N m

            bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] N m

              mal-être N m

                I.ballotter [balɔte] VB trans être ballotté

                View verb table

                II.ballotter [balɔte] VB intr

                View verb table
                Your search term in other parts of the dictionary
                au quatrième top il sera … RADIO
                al quarto tocco saranno le …

                Translations for sera in the Italian»French Dictionary (Go to French»Italian)

                sera Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

                au quatrième top il sera … RADIO
                al quarto tocco saranno le …
                le plus tôt sera le mieux
                prima è, meglio è
                être influençable, être une vraie girouette
                essere una foglia al vento fig
                être avare de mots, être peu loquace
                essere di poche parole
                être intime avec qn, être proche de qn
                avere (o essere in) confidenza con qn
                être avare de paroles, être peu loquace
                essere parco di parole
                être bien vu par qn, être apprécié de qn
                essere benvisto da qn
                être dans l’embarras, être mal à l’aise
                essere a disagio
                être en proie à l’émotion, être gagné par l’émotion
                essere in preda all’emozione
                ça (ne) sera pas une mince affaire de le convaincre!
                convincerlo sarà un’impresa!

                Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

                French
                Cette décision sera entérinée en 1992 par la signature d'un bail emphytéotique et le prêt des collections.
                fr.wikipedia.org
                Il sera alors protégé et imperméabilisé, mais il reste tout de même parfois un peu plus fragile que le cuir pleine fleur.
                fr.wikipedia.org
                Il lui envoie donc une lettre courtoise mais ferme où il lui donne six mois pour reprendre son poste, sinon son traitement sera supprimé.
                fr.wikipedia.org
                Amusa tente de les impressionner en prévenant que s'ils partent bredouille, ce sera pour revenir avec des renforts.
                fr.wikipedia.org
                La ligne suburbaine sera exploitée jusqu'au 22 septembre 1952.
                fr.wikipedia.org
                D’une longueur de 215 m, ce remonte-pente permet aux skieurs de franchir 65 m de dénivelé, une technologie qui sera brevetée le 6 mars 1936.
                fr.wikipedia.org
                La prochaine étape sera de reconstruire le bassin qui a été partiellement retiré lors de l'opération et de greffer une hanche artificielle.
                fr.wikipedia.org
                Dans ce dernier cas, leur descendance hybride sera non viable ou infertile quand elles n'ont plus le même nombre de chromosomes, ou être viable comme chez le chien-loup.
                fr.wikipedia.org
                Cette tiquothèque sera ouverte à d’autres chercheurs travaillant sur les tiques, ils gagneront ainsi du temps et de l'efficacité.
                fr.wikipedia.org
                La fin du règne unioniste sera rythmé par les manifestations et les débats acrimonieux sur la question linguistique.
                fr.wikipedia.org

                Browse the dictionary

                French

                Look up "sera" in other languages


                Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                Browse the dictionaries
                Most popular