AURA - Translation from French into Polish

in the PONS Dictionary

aura [ɔʀa] N f LIT

aura

aura f

I. avoir [avwaʀ] VB trans

1. avoir (accueillir):

avoir

mieć

avoir de la visite

mieć odwiedziny

2. avoir (atteindre):

avoir 15 ans

mieć 15 lat

avoir 2 mètres de haut/large

mieć 2 metry wysokości/szerokości

3. avoir chapeau, vêtement:

avoir

posiadać

4. avoir (obtenir, attraper):

avoir

osiągnąć

pouvez-vous m'avoir ce livre?

możesz nabyć dla mnie tę książkę?

5. avoir examen:

avoir

zdać

6. avoir (devoir):

avoir

musieć

avoir qc à faire

musieć coś zrobić

avoir qc à faire

mieć coś do zrobienia

ne pas avoir à faire qc

nie musieć nic zrobić

ne pas avoir à faire qc

nie mieć nic do zrobienia

7. avoir (nécessiter):

ne pas avoir besoin

nie potrzebować

j'ai des cachets à prendre

potrzebuję wziąć dwie pieczątki

8. avoir inf (rouler):

avoir qn

nabierać kogoś

Phrases:

en avoir après qn inf

sprzeciwiać się komuś

en avoir jusque-là de qc inf

mieć czegoś potąd

j'en ai pour deux minutes

zajmie mi to tylko chwilę

vous en avez pour 100 euros

wyniesie was to 100 euro

qu'est-ce qu'il a?

co mu dolega?

II. avoir [avwaʀ] VB aux

il n'a rien dit

on nic nie powiedział

elle a marché deux heures

ona szła przez dwie godziny

l'Italie a été battue par le Brésil

Włochy zostały pokonane przez Brazylię

III. avoir [avwaʀ] VB trans impers

1. avoir (exister):

il y a ...

jest...

il y a ...

istnieje...

il y a 300 km de Nancy à Paris

z Nancy do Paryża jest 300 km

il y a champagne et champagne

jest szampan i szampan

il n'y a pas que l'argent dans la vie

w życiu liczą się tylko pieniądze

il n'y a qu'à partir plus tôt

wystarczy tylko wyjechać wcześniej

il n'y a que toi pour faire cela!

tylko ty byłbyś zdolny to zrobić!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

3 dni temu/4 lata temu

Phrases:

il n'y a plus rien à faire

nic więcej nie można zrobić

il n'y en a que pour lui

tylko to/on się liczy

il n'y a pas de quoi!

nie ma za co!

IV. avoir [avwaʀ] N m

1. avoir (crédit):

avoir

należność f

2. avoir (bon d'achat):

avoir

majątek m

OpenDict entry

avoir l'esprit mal tourné

avoir l'esprit mal tourné

mieć brudne myśli

OpenDict entry

avoir tendence a

avoir tendence a

mieć tendencje do...

OpenDict entry

avoir un coup de coeur VB

coup de coeur

Od pierwszego wejrzenia

Présent

j'	ai
tu	as
il/elle/on	a
nous	avons
vous	avez
ils/elles	ont

Imparfait

j'	avais
tu	avais
il/elle/on	avait
nous	avions
vous	aviez
ils/elles	avaient

Passé simple

j'	eus
tu	eus
il/elle/on	eut
nous	eûmes
vous	eûtes
ils/elles	eurent

Futur simple

j'	aurai
tu	auras
il/elle/on	aura
nous	aurons
vous	aurez
ils/elles	auront