French » Polish

disent [diz] VB

disent indic et subj prés de dire:

See also dire

I . dire [diʀ] VB trans

View verb table

2. dire (prétendre):

dire
twierdzić
entendre dire qc...
słyszeć, jak się twierdzi, że...

3. dire (faire savoir):

dire
donosić
dire
komunikować

4. dire (ordonner):

dire à qn de venir
kazać komuś wrócić

6. dire (croire, penser):

je veux dire que ...
pomyślałbym, że...
on dirait que...
zdaje się, że...

7. dire (reconnaître):

il faut dire que ...
trzeba przyznać, że...

II . dire [diʀ] VB refl

View verb table

1. dire (penser):

se dire que ...
myśleć sobie, że...

2. dire (se prétendre):

se dire médecin/malade
uważać się za lekarza/chorego

3. dire (l'une à l'autre):

se dire qc
opowiadać sobie coś

5. dire (être traduit):

dire
być tłumaczonym
comment se dit ... en polonais?
jak tłumaczy się ... na język polski?

III . dire [diʀ] N m gen pl

I . dire [diʀ] VB trans

View verb table

2. dire (prétendre):

dire
twierdzić
entendre dire qc...
słyszeć, jak się twierdzi, że...

3. dire (faire savoir):

dire
donosić
dire
komunikować

4. dire (ordonner):

dire à qn de venir
kazać komuś wrócić

6. dire (croire, penser):

je veux dire que ...
pomyślałbym, że...
on dirait que...
zdaje się, że...

7. dire (reconnaître):

il faut dire que ...
trzeba przyznać, że...

II . dire [diʀ] VB refl

View verb table

1. dire (penser):

se dire que ...
myśleć sobie, że...

2. dire (se prétendre):

se dire médecin/malade
uważać się za lekarza/chorego

3. dire (l'une à l'autre):

se dire qc
opowiadać sobie coś

5. dire (être traduit):

dire
być tłumaczonym
comment se dit ... en polonais?
jak tłumaczy się ... na język polski?

III . dire [diʀ] N m gen pl

ouï-dire [ʼwidiʀ] N m inv

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] CONJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Ses camarades d'escadron, judokates accomplis, disent de lui qu'il est d'un tempérament réservé et un solitaire taciturne.
fr.wikipedia.org
Il reçoit des commentaires mitigés de la critique qui disent qu'il est inintéressant, misandrique et ils estiment qu'il ne présente rien de nouveau.
fr.wikipedia.org
Ça commence à chambrer à se raconter des histoires… et les femmes se disent : ça lui fait du bien il va jouer au tennis.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, à l’intérieur des domaines masculinisés, particulièrement en architecture, les femmes ont souvent de moins bonnes conditions objectives de travail que les hommes et se disent moins satisfaites.
fr.wikipedia.org
Des représentants des services de police disent que c'est une erreur.
fr.wikipedia.org
Les raéliens disent soutenir la recherche sur le clonage humain, leur but étant de réaliser l'immortalité.
fr.wikipedia.org
Les mots sont à peine prononcés, les phrases sont parfois chuchotées, mais il est des murmures qui en disent plus que de grands discours.
fr.wikipedia.org
Car ils disent qu’un habil homme peut bien prendre femme : mais que de l’épouser c’est à faire à un sot.
fr.wikipedia.org
Il est un brillant dessinateur et un taxidermiste si talentueux que ses amis disent qu'il possède deux mains droites.
fr.wikipedia.org
Les autres Élus disent de lui qu'il est encore plus fou qu'auparavant, bien qu'il possède plus de contrôle sur lui-même qu'avant sa résurrection.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "disent" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular