Translations for „entrez“ in the French » Polish Dictionary

I . entrer [ɑ̃tʀe] VB intr +être

1. entrer (pénétrer au dedans):

entrer

wchodzić

défense d'entrer!

wstęp wzbroniony!

faire entrer qn/un animal

wprowadzać kogoś/zwierzę

laisser entrer qn/un animal

wpuszczać kogoś/zwierzę

2. entrer (pénétrer dans un lieu):

entrer dans qc

docierać do czegoś

entrer dans qc (chien)

dostawać się do czegoś

le train entre en gare

pociąg wjeżdża na dworzec

3. entrer (aborder):

entrer dans les détails

wnikać w szczegóły

entrer dans le vif du sujet

dochodzić do sedna sprawy

4. entrer inf (heurter):

entrer dans qc

nadziewać się na coś

5. entrer (s'engager dans):

entrer dans un club

przystępować do klubu

entrer dans un parti

wstępować do partii

entrer dans l'armée

zaciągać się do wojska

entrer dans la vie active

wchodzić w życie zawodowe

6. entrer (être admis):

entrer à l'hôpital/l'école

być przyjętym do szpitala/liceum

entrer en sixième

przechodzić do szóstej klasy

faire entrer qn dans une entreprise

dopuszczać kogoś do przedsięwzięcia

7. entrer (s'enfoncer):

la clé n'entre pas dans le trou de la serrure

klucz nie wchodzi do zamka

8. entrer (s'associer à):

entrer dans la discussion

włączać się do dyskusji

9. entrer (faire partie de):

entrer dans la composition d'un produit

wchodzić w skład produktu

10. entrer (commencer):

entrer en application

przystępować do aplikacji

entrer en contact avec qn

nawiązywać kontakt z kimś

entrer en guerre

przystępować do wojny

entrer en scène

wkraczać na scenę

II . entrer [ɑ̃tʀe] VB trans +avoir

1. entrer (introduire):

entrer qc dans qc

wnosić coś do czegoś

2. entrer COMPUT:

entrer

wprowadzać

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

N'entrez pas [dans la salle] portant seulement des sous-vêtement blancs de robe.

fr.wikipedia.org

Entrez en compétition avec des étudiants du monde entier et démontrez votre capacité d’innovation.

fr.wikipedia.org