Translations for „pressentir“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

ressentir [ʀ(ə)sɑ͂tiʀ]

ressentir VB trans:

ressentir

občutiti

ressentir coup

(za)čutiti

I . présenter [pʀezɑ͂te] VB trans

1. présenter (faire connaître):

présenter

predstavljati [perf predstaviti]

2. présenter:

présenter RADIO, TV émission

napoved(ov)ati

présenter programme

najavljati [perf najaviti]

3. présenter (décrire):

présenter les choses telles qu'elles sont

prikazovati stvari take, kakršne so

4. présenter (montrer):

présenter billet, carte d'identité

predložiti

5. présenter (exprimer):

présenter condoléances, félicitations

izrekati [perf izreči]

présenter ses excuses à qn

opravičiti se komu

6. présenter (donner une apparence):

présenter

prikaz(ov)ati

7. présenter (offrir):

présenter

(po)nuditi

présenter plat, rafraîchissement

(po)streči

8. présenter (proposer):

présenter devis, dossier

predložiti

II . présenter [pʀezɑ͂te] VB vpr

1. présenter (décliner son identité):

se présenter à qn

predstaviti se komu

2. présenter (se rendre, aller, venir):

se présenter chez qn

priti h komu

3. présenter (être candidat):

se présenter à un examen

pristopiti k izpitu

4. présenter (avoir un certain aspect):

se présenter sous forme de cachets

obstajati [ou biti na voljo] v obliki tablet

présentoir [pʀezɑ͂twaʀ] N m

présentoir

prodajna polica f

I . repentir [ʀ(ə)pɑ͂tiʀ] N m

repentir

kesanje n

II . repentir [ʀ(ə)pɑ͂tiʀ] VB vpr

il se repent d'avoir commis une faute

kesa se, ker je naredil napako

pressentiment [pʀesɑ͂timɑ͂] N m

pressentiment

slutnja f

I . consentir [kɔ͂sɑ͂tiʀ] VB intr

consentir à qc

privoliti v kaj

II . consentir [kɔ͂sɑ͂tiʀ] VB trans

consentir

odobriti

ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] VB trans, vpr (se) ralentir

1. ralentir (rendre plus lent):

(se) ralentir

upočasniti (se)

2. ralentir (rendre plus lent):

(se) ralentir

zmanjšati (se)

essentiel [esɑ͂sjɛl] N m

1. essentiel (le plus important):

l'essentiel

poglavitna stvar

l'essentiel est que... +subj

ključno je, da ...

aller à l'essentiel

preiti na bistvo

2. essentiel (la plus grande partie):

l'essentiel de qc

bistveni del nečesa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle en pressent immédiatement l’intérêt et entreprend de les publier.

fr.wikipedia.org

Rapidement, les compagnies pétrolières se pressent mais des différends fiscaux et commerciaux apparaissent entre elles et le gouvernement, ce dernier adoptant une posture inflexible.

fr.wikipedia.org

Il est pressenti pour succéder à son père qui le consulte abondamment.

fr.wikipedia.org

Bien que personne ne l'ait pressenti, il connaît le succès (70 000 entrées dans la capitale la première semaine et le double la semaine suivante).

fr.wikipedia.org

Aussitôt, journalistes et admiratrices se pressent autour du lauréat et lui font fête jusque tard dans la nuit.

fr.wikipedia.org

Il pressentit qu’elle n’était venue là que pour lui.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre offre une rente mensuelle à l’auteur, censée l’encourager dans la rédaction d’un nouveau manuscrit, pressenti comme « la suite ».

fr.wikipedia.org

Deux fortes lianes lui entravent les deux coudes et deux autres lianes lui pressent les hanches.

fr.wikipedia.org

Crolla, bien que très éloigné de ce genre de musique, avait pressenti qu’il y avait une démarche créatrice, nouvelle, qui méritait attention.

fr.wikipedia.org

Des composés de manganèse et de ferrotitane sont également pressentis comme de bon candidats au stockage de l'hydrogène.

fr.wikipedia.org