Translations for „soutenance“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

contenance [kɔ͂t(ə)nɑ͂s] N f

1. contenance (capacité):

contenance

kapaciteta f

2. contenance (attitude):

faire bonne contenance

obvladati se

convenance [kɔ͂vnɑ͂s] N f pl

convenance

olika f

souffrance [sufʀɑ͂s] N f

1. souffrance (douleur):

souffrance

bolečina f

2. souffrance (fait de souffrir):

souffrance

trpljenje n

outrance [utʀɑ͂s] N f

outrance

pretiravanje n

insoutenable [ɛ͂sutnabl] ADJ

insoutenable

neznosen

maintenance [mɛ͂tnɑ͂s] N f

maintenance

vzdrževanje n

soutenir [sut(ə)niʀ] VB trans

1. soutenir (porter):

soutenir

nositi

soutenir qc colonne, poutre

nositi kaj

2. soutenir (étayer, maintenir droit):

soutenir

podpirati [perf podpreti]

3. soutenir (maintenir debout, en bonne position):

soutenir

držati (pokonci)

4. soutenir (aider financièrement, moralement):

soutenir

podpirati fig

5. soutenir (faire durer):

soutenir

ohranjati [perf ohraniti]

6. soutenir (prendre parti pour):

soutenir

zagovarjati

soutenir qn

držati s kom

7. soutenir (affirmer):

soutenir que...

trditi, da ...

provenance [pʀɔv(ə)nɑ͂s] N f

provenance

izvor m

être en provenance de...

prihajati iz ...

alternance [altɛʀnɑ͂s] N f

alternance

menjavanje n

en alternance avec

izmenično z

I . soutenu(e) [sut(ə)ny] VB

soutenu part passé de soutenir:

II . soutenu(e) [sut(ə)ny] ADJ

1. soutenu attention, effort:

soutenu(e)

vztrajen

2. soutenu:

soutenu(e) style

izbran

soutenu(e) langue

zborni

See also soutenir

soutenir [sut(ə)niʀ] VB trans

1. soutenir (porter):

soutenir

nositi

soutenir qc colonne, poutre

nositi kaj

2. soutenir (étayer, maintenir droit):

soutenir

podpirati [perf podpreti]

3. soutenir (maintenir debout, en bonne position):

soutenir

držati (pokonci)

4. soutenir (aider financièrement, moralement):

soutenir

podpirati fig

5. soutenir (faire durer):

soutenir

ohranjati [perf ohraniti]

6. soutenir (prendre parti pour):

soutenir

zagovarjati

soutenir qn

držati s kom

7. soutenir (affirmer):

soutenir que...

trditi, da ...

tendance [tɑ͂dɑ͂s] N f

1. tendance PSYCH:

tendance

nagnjenje n

2. tendance (propension):

tendance à la rêverie

nagnjenost k sanjarjenju

appartenance [apaʀtənɑ͂s] N f

appartenance

pripadnost f

accoutumance [akutymɑ͂s] N f

accoutumance

navajenost f

soutien-gorge [sutjɛ͂gɔʀʒ]

soutien-gorge N m:

soutien-gorge

nedrček m

souterrain [suteʀɛ͂] N m

souterrain (pour piétons)

podhod m

souterrain (pour véhicules)

podvoz m

résonance [ʀezɔnɑ͂s] N f

1. résonance (répercussion):

résonance

odmev m

2. résonance (retentissement):

résonance

odziv m

ordonnance [ɔʀdɔnɑ͂s] N f MED

ordonnance

recept m

lieutenant [ljøt(ə)nɑ͂] N m

lieutenant

poročnik m

nuisance [nɥizɑ͂s] N f

nuisance

nevšečnost f

distance [distɑ͂s] N f

distance

razdalja f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Après la soutenance de sa thèse en juillet 2015, il se spécialise en néphrologie.

fr.wikipedia.org

Après sa soutenance, elle se dévoue à sa carrière et en particulier à l'action politique.

fr.wikipedia.org

La fin des études se termine par la soutenance d'une thèse.

fr.wikipedia.org

L'accord pour la soutenance fut donc refusé par le doyen.

fr.wikipedia.org

En 1912, il obtint de faire reconnaître par l'université le diplôme comme équivalence pour la soutenance d'une thèse de doctorat ès sciences.

fr.wikipedia.org

Soutenance de la note de synthèse de projet : présentation orale du projet résumé dans la note de synthèse.

fr.wikipedia.org

On retrouve cette pratique dans les composantes de médecine, pour les soutenances de thèse de diplôme d'État de docteur en médecine.

fr.wikipedia.org

Plus de 5000 diplômes sont délivrés annuellement, alors que les soutenances de doctorat se chiffrent par dizaines.

fr.wikipedia.org

Seconde innovation, une thèse d'établissement est instituée, la première soutenance publique ayant lieu en 1849.

fr.wikipedia.org

Le président du jury est désigné juste avant la soutenance par les membres du jury parmi ses membres hormis le directeur de recherche.

fr.wikipedia.org