Translations for „meistern“ in the German » Arabic Dictionary

meistern [ˈmaistɐn] VB trans

meistern

تغلب (على) [taˈɣallaba]

der Meister <-s, -> [ˈmaistɐ] N

Meister (Handwerks-)

معلم [muˈʕallim]

Meister (Handwerks-)

أسطى [ʔust̵ɑː]; أسطوات pl [-ɑˈwaːt]

Meister Äg a. (Werk-)

رئيس عمال [raˈʔiːs ʕuˈmmaːl]

Meister fig

أستاذ [ʔusˈtaːð]

Meister fig (Sport)

بطل [bɑt̵ɑl]; أبطال pl [ʔabˈt̵ɑːl]

ein Meister des/der … sein

أتقن (هـ) [ʔatqana]

die Meisterin <-, -nen> N

Meisterin

معلمة [muˈʕallima]

Meisterin

رئيسة عمال [raˈʔiːsat ʕuˈmmaːl]

Meisterin fig

أستاذة [ʔusˈtaːða]

Meisterin fig

بطلة [bɑt̵ɑla]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie übernahm manchmal die Fereinvertretung für die beiden, doch den Alltag meisterten sie alleine.

de.wikipedia.org

Nun muss sie sich damit arrangieren, ihren Alltag weitgehend ohne Kinder zu meistern.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass viele Mönche bei verschiedenen Meistern studierten.

de.wikipedia.org

2017 konnte der Verein im Pokal erneut nicht die Gruppenphase meistern und schied sehr früh wieder aus.

de.wikipedia.org

Die Kanzel entspricht stilistisch dem Aufbau der Altäre und stammt von den gleichen Meistern.

de.wikipedia.org

Durch diese Fähigkeit ist es ihm möglich die Zeit zu verlangsamen und dadurch auch komplizierteste Operationen zu meistern.

de.wikipedia.org

Eine Inschrift lautete: „Wenn euer Geist die Verwesung nicht meistert, so meistert sie euren Geist“.

de.wikipedia.org

Dort hatten die Gerbergesellen von ihren Meistern mehr Geld und Arbeitserleichterungen verlangt.

de.wikipedia.org

Er brachte eine große Anzahl an schwedischen Meistern hervor, die sich auf Einzeldisziplinen und Mannschaftswettbewerbe verteilen.

de.wikipedia.org

Die Kolonisten versuchen, die Situation zu meistern und die Schäden zu beseitigen.

de.wikipedia.org