Akten in the PONS Dictionary

Translations for Akten in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
Beiziehung von Akten
привеждам преписка [o. данни]

Translations for Akten in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Akten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

nach Lage der Akten LAW
(решение) според наличните документи в преписката
Antrag auf Entscheidung nach Lage der Akten
молба за решаване на делото въз основа на писмени доказателства (при неявяване на страните)
nach Lage der Akten entscheiden
вземам решение по предоставените по делото документи
etw zu den Akten reichen
слагам нщ към дело
zu den Akten legen
слагам към дело
zu den Akten legen a. fig
слагам край на нщ, смятам нщ за приключено
über etw die Akten schließen
приключвам с нщ
Entscheidung nach Lage der Akten
решение въз основа на документацията по делото (без устни състезания при неявяване на страна)
eine Sache zu den Akten legen
поставям [o. слагам] кръст на нщ (заличавам)
etw akk zu den Akten reichen legen
слагам нщ към дело

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies liegt, so wird vermutet, auch daran, dass die Rehabilitierungsgerichte vor allem Jugendhilfeakten zur Tatsachenfeststellung heranziehen, ohne zu berücksichtigen, dass diese Akten den wahren Verfolgungscharakter oftmals verschleiern.
de.wikipedia.org
Ist der Verfasser bzw. der Empfänger eine Amtsperson oder eine Institution, dann gehört das Schriftstück zu den Urkunden oder Akten.
de.wikipedia.org
Es versteht sich als historisches Gedächtnis der Universität und verwahrt die Akten der Hochschulleitung, der Universitätsverwaltung, der Fachbereiche und Institute sowie der studentischen Selbstverwaltung.
de.wikipedia.org
Entehrende Bloßstellungen sind mehrfach in städtischen Akten überliefert.
de.wikipedia.org
Man spricht von Massenentsäuerung, wenn Bücher oder Akten in größeren Mengen entsäuert werden.
de.wikipedia.org
Für die Akten der Reponie gelten der gleiche Aktenplan und die gleiche Registraturordnung wie für die Akten der laufenden Registratur.
de.wikipedia.org
Später wurde von deutschen Behörden Akten über die Einziehung von Hausrat, Kunstwerken und des eingefrorenen Vermögens angelegt, 1941 wurde die Ausbürgerung beantragt.
de.wikipedia.org
Ein Spezialausschuss des Senats prüfte die Akten des Prozesses auf der Basis des griechischen Strafrechts und befand, dass das Urteil verfassungswidrig sei.
de.wikipedia.org
Die Nachwirkungen der von Ritter betriebenen Kriminalbiologie bestehen auch in den Akten über die Opfer, die erst sehr spät an das Bundesarchiv übergeben wurden.
de.wikipedia.org
Akten von Behörden müssen in der Regel nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist dem zuständigen Archiv angeboten werden (Archivpflicht).
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular