Hauses in the PONS Dictionary

Translations for Hauses in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Haus <-es, Häuser> [haʊs] N nt

1. Haus:

Haus
дом m
Haus (Gebäude)
къща f
nach Hause
вкъщи, към къщи
die Dame/der Herr des Hauses
домакинята/домакинът
ein Freund des Hauses
приятел на семейството
jdm das Haus verbieten
забранявам на нкг да идва в [o. у] дома
außer Haus essen
ям навън [o. в заведение]
jdm ins Haus stehen fig
нщ предстои на нкг
jdn nach Hause bringen
завеждам [o. изпращам] нкг вкъщи
sich (ganz) wie zu Hause fühlen
чувствам се (напълно) като у дома си
in etw dat zu Hause sein fig
владея нщ
aus gutem Haus(e)
от добро семейство
frei Haus COMM
доставен вкъщи
von Haus aus (von der Familie her)
по рождение
von Haus aus (seinem Wesen nach)
по същността си
von Haus aus (ursprünglich)
поначало
von Haus zu Haus
от къща на къща
zu Hause
вкъщи, у дома
fühlen Sie sich wie zu Hause !
чувствайте се като у дома си!

Haus-zu-Haus-Verkauf COMM → Haustürverkauf

See also Haustürverkauf

Translations for Hauses in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Hauses Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

beim Verlassen des Hauses
при напускане на къщата
die Dame/der Herr des Hauses
домакинята/домакинът
ein Freund des Hauses
приятел на семейството
Steak nach Art des Hauses
стек — специалитет на заведението
die Dame des Hauses
господарката на къщата
der Herr des Hauses
господарят [o. стопанинът] на дома
von der südlichen Seite des Hauses
откъм южната страна на къщата
Waren (von Haus) zu Haus liefern [o. zustellen]
разкарвам стоки по домовете
wer ist der Besitzer dieses Hauses?
кой е домакин на тази къща?
der Oberteil des Hauses ist aus Holz
горницата на къщата е от дърво

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nachts streift sie durch die Gänge und Flure des Hauses oder liest unter der Bettdecke Bücher.
de.wikipedia.org
Die Hauszeitung heißt in Anlehnung an das Wappentier des Hauses schlicht „Eule“.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Manko war der Renovierungsbedarf des Hauses.
de.wikipedia.org
Erstkäufer eines Hauses bzw. Grundstückes müssten keine große Kredite aufnehmen, da die Zahlung für die Benutzung des Grundstückes über die jährliche Grundsteuer erfolgen würde.
de.wikipedia.org
Sie sehen es sich gemeinsam an – es enthält eine kurze Sequenz einer Außenaufnahme ihres eigenen Hauses.
de.wikipedia.org
Die Eigenanzeige ist ein Mittel des Verlages, kostengünstig für sich selbst oder für Derivate des Hauses (CDs, Hörbücher, Internetseiten etc.) zu werben.
de.wikipedia.org
Als Anteilshaber am Familienunternehmen Feinkost Käfer kam er 1988 in die Geschäftsleitung des Hauses.
de.wikipedia.org
Die Bewohner des Hauses beschließen, die Fenster blickdicht zu verschließen.
de.wikipedia.org
Horizontale Gliederung des Hauses durch Sockel-, Sohlbank- und weit vorkragendes Traufgesims.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen Stockwerke des Hauses sind mit Zierleisten besetzt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular