Klatsch in the PONS Dictionary

Translations for Klatsch in the German»Bulgarian Dictionary

Klatsch <-(e)s, -e> [klaʧ] N m

1. Klatsch (klatschendes Geräusch):

Klatsch

плясък m

2. Klatsch pej inf (Tratsch):

Klatsch

клюки f мн

Klatsch

клюкарстване nt

3. Klatsch (Plauderei):

Klatsch

бъбрене nt

Klatsch

приказки pl

I.klatschen ['klaʧən] VB intr

1. klatschen +haben:

klatschen (mit den Händen)

пляскам

klatschen (applaudieren)

ръкопляскам

2. klatschen +sein:

klatschen (aufschlagen)

удрям

klatschen (aufschlagen)

бия

klatschen (Regen)

плющя

3. klatschen +haben pej inf (tratschen):

über jdn/etw acc klatschen

клюкарствам за нкг/нщ

II.klatschen ['klaʧən] VB trans

jdm Beifall klatschen

ръкопляскам на нкг

den Takt klatschen

отмервам такта

Translations for Klatsch in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

клюкарски (-а)

Klatsch-

пляс

klatsch

клюкарствам

klatschen

плясвам

klatschen

плясвам с ръце

in die Hände klatschen

жълт (жъ̀лта)

Klatsch-

ръкопляскам

Beifall klatschen

аплодирам

klatschen

шляпам (удрям с длан)

klatschen

шляпам шамар на нкг

jdm eine klatschen

Klatsch Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

über jdn/etw acc klatschen

клюкарствам за нкг/нщ

jdm Beifall klatschen

ръкопляскам на нкг

den Takt klatschen

отмервам такта

Beifall klatschen [o. spenden]

ръкопляскам

Beifall klatschen [o. spenden]

аплодирам

einen Klatsch [o. Tratsch] ausposaunen

раздрънквам клюка

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch durch Klatschen auf die angespannte Wange oder die Lippen oder durch Zupfen dieser können Klänge erzeugt oder verändert werden.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt stehen die Hausfrauen, deren Leben sich um Kirche, Sex, Klatsch und Tratsch dreht.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Klatschschalter, die bei zweimaligem Klatschen eine Steckdose schalten und bei dreimaligem Klatschen eine andere.

de.wikipedia.org

Die Charaktere sind durch Tratsch, Klatsch und Lügen verbunden, dabei findet aber keine wirkliche Kommunikation statt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1623 jedoch verließ er eiligst die Stadt, um dem Aufkommen bösartigen Klatsches bei Gericht zu entkommen und einen Skandal zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Er wird durch Gesang und rhythmisches Klatschen begleitet.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Wirkung des Songs ist das vom Schlagzeug begleitete Fußstampfen und Klatschen.

de.wikipedia.org

Genug Stoff für die kleinbürgerliche Nachbarschaft zu Klatsch und Tratsch.

de.wikipedia.org

Die treibende Hilfe an der Schulter wirkt entweder durch die Berührung, durch das klatschende Geräusch (Springstock mit Klatsche) oder optisch.

de.wikipedia.org

Es existieren keine Quellen- oder Dokumentenverweise, manchmal beruht sie auf Klatsch, und gelegentlich ist sie in Dialogform geschrieben.

de.wikipedia.org