lasten in the PONS Dictionary

Translations for lasten in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table

Translations for lasten in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
тегоба
Last f
обремененост
Last f
товар
Last f
непосилен товар
unerträgliche Last
смъква ми се товар от гърба
jdm rutscht die Last vom Rücken herunter
товар
Last f
подвижен/статичен товар
bewegliche/ruhende Last
товарен (-на)
Last-
бреме
Last f
под бремето на нщ
unter der Last +gen
дебитирам сметка на …
zu Lasten von … buchen
тежест
Last f
в тежест съм на нкг
jdm zur Last fallen
под тежестта на нщ
unter der Last +gen
тежест
Last f
тежа
lasten auf +dat

lasten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

bewegliche/ruhende Last TECH
подвижен/статичен товар
zu Lasten von
за сметка на
zu Lasten von … buchen FIN
дебитирам сметка на …
(auf etw dat ) lasten
тежа (на [o. върху] нщ)
Vertrag zu Lasten Dritter
договор, пораждащ задължение за трето
Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten
салдо във Ваша полза/за Ваша сметка
jdm rutscht die Last vom Rücken herunter
смъква ми се товар от гърба
wie schwer ist die Last [o. Fracht] ?
колко тежък е товарът?
unter der schweren Last von etw dat zusammenbrechen
изнемогвам под тежестта на нщ
zwei Mann waren notwendig [o. vonnöten] , um die Last hochzuheben
бяха необходими двама души, за да повдигнат товара

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Schwere Lasten wurden zunächst nur mit Brechstangen und Walzen bewegt.
de.wikipedia.org
Die britische Armee bestellte 70 Fahrzeuge als Transporter für mittelschwere Lasten, Artillerie-Zugmaschinen und weitere Anwendungen.
de.wikipedia.org
Bei einem theoretisch denkbaren Weltraumlift soll ein Gegengewicht für die Aufhängung eines Seils sorgen, an dem Lasten in den Weltraum transportiert werden können.
de.wikipedia.org
Die im neunten Jahrhundert auftauchenden Araber eröffneten zwar wieder ihr Riesenreich dem Handel, pflegten aber vielfach den Anbau von Zitrusfrüchten zu Lasten der Oliven.
de.wikipedia.org
In Zeiten wirtschaftlicher Not wurden Unterstützungen sowie Befreiung von Lasten und Abgaben gewährt.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wurden die zulässigen Lasten laufend reduziert und zum Schluss waren für pro Zug sechs Lokomotiven notwendig.
de.wikipedia.org
Besonders bei hohen dynamischen Lasten ist ein Verbundestrich zu wählen.
de.wikipedia.org
Die Kosten für Bildung, Gesundheit, Wohlfahrt lasteten zunehmend auf den Provinzen, während die Einnahmen der Bundesregierung zuflossen.
de.wikipedia.org
Hinzu kamen 64 Eigentumswagen und drei Spezialwagen für schwere Lasten.
de.wikipedia.org
Auf dem Haus lastete eine große Bürde: nicht bezahlt, er hatte kein Bargeld, und der Ort war für die Pflege ungünstig.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "lasten" in other languages

"lasten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular