schweren in the PONS Dictionary

Translations for schweren in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
schwer erziehbar
който се поддава трудно на възпитание
schwer verdaulich
трудно смилаем

Translations for schweren in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
тежко
schwer
стъпвам/въздъхвам/дишам/спя тежко
schwer gehen/seufzen/atmen/schlafen
тежко понасям нщ
etw akk schwer ertragen
тежко ранен/болен
schwer verwundet [o. verletzt] /krank
тежко ми е на сърцето
jdm ist schwer ums Herz
икономиката колабира
die Wirtschaft erlitt einen schweren Kollaps
страдам от тежко заболяване
an einer schweren Krankheit leiden
мъчно проумявам нщ
etw akk schwer begreifen
недочувам
schwer [o. schlecht] hören
трудно проходим
schwer passierbar
мъчно преводим израз
schwer zu übersetzender Ausdruck

schweren Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

unsere neue Lehrerin ist schwer in Ordnung
новата ни учителка е много добра
leichten/schweren Herzens
лесно/трудно
bei jdm einen schweren Stand haben fig
трудно се разбирам с нкг
einen schweren Kopf haben
тежи ми главата
einen schweren Kopf haben
имам махмурлук
etw akk liegt mir schwer auf dem Herzen
камък ми лежи на сърцето [o. душата]
die Zweige biegen sich unter den schweren Früchten
клоните се извиват под тежестта на плодовете
die Wirtschaft erlitt einen schweren Kollaps
икономиката колабира
der Sieg war schwer [o. hart] erkämpft/teuer erkauft
победата бе трудно спечелена/скъпо платена
unter der schweren Last von etw dat zusammenbrechen
изнемогвам под тежестта на нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Grundsätzlich zählt Kanusport (außerhalb schweren Wildwassers) aber zu den risikoarmen Sportarten und kann vom Kindes- bis zum Seniorenalter betrieben werden.
de.wikipedia.org
Eine Notoperation war nötig und er erholte sich rasch von seinen schweren Verletzungen.
de.wikipedia.org
Schweren Herzens macht er sich auf den Weg durch ein Land, das von Räuberbanden geplagt wird.
de.wikipedia.org
Wegen der schweren Maschinen und dynamischen Belastungen ist das Presswerk, die Gießerei in der Regel ebenerdig aufgestellt.
de.wikipedia.org
Je höher die globale Temperatur ist, desto weiter können mit schweren Sauerstoffisotopen beladene Wolken in die Polarregionen vordringen, ohne vorher abzuregnen.
de.wikipedia.org
Bei schweren Vergiftungen oder bei besonderen Krankheiten wie Leberzirrhose oder ähnlichen wird gegebenenfalls eine Hämodialyse notwendig.
de.wikipedia.org
Er wird bei sehr schweren Toren verwendet oder wenn seitlich kein Platz für einen Direktantrieb ist.
de.wikipedia.org
Seine Diplomarbeit zur Experimentalphysik befasste sich mit dem Energieverlust und der Umladung von schnellen schweren Ionen in Festkörpern.
de.wikipedia.org
Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.
de.wikipedia.org
Das Wehr der schweren Phase ist in Höhe einstellbar, so dass die Stellung der Zwischenphase (schwer/leicht) entsprechend der Dichte jeder Phase positioniert wird.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular