Laune in the PONS Dictionary

Translations for Laune in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for Laune in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
прищявка
Laune f
детинска прищявка
kindische Laune
по негова прищявка
aus seiner Laune heraus
каприз
Laune f
моментно настроение
momentane Laune
настроение (психическо състояние)
Laune f
в добро/лошо настроение съм
gute/schlechte Laune haben
не съм в настроение за
nicht in Laune sein [o. keine Lust haben] zu +inf
това ми развали настроението
das hat mir die Laune verdorben
кеф
Laune f
на кеф съм
in Laune sein
отлично настроение
beste Laune
разкисвам
schlechte Laune bekommen
весело настроение
gute [o. fröhliche] Stimmung Laune

Laune Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

gute/schlechte Laune haben
намирам се в добро/лошо настроение
seine schlechte Laune an jdm auslassen
изкарвам си лошото настроение на нкг
jdm die Laune verderben
развалям настроението на нкг
nach Lust und Laune
както ми харесва
nicht in Laune sein [o. keine Lust haben] zu +inf
не съм в настроение за
das hat mir die Laune verdorben
това ми развали настроението
gute [o. fröhliche] Stimmung Laune
весело настроение

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Prosawerke enthielten Geschichten um Dichter früherer Zeiten, historische Persönlichkeiten, die Launen der Frauen und der Staatsbeamten.
de.wikipedia.org
Als er vernimmt, was hier gespielt wird, verschlechtert sich seine Laune, und er empfängt die ihm zugedachte Braut nur widerwillig.
de.wikipedia.org
Die Legenden der Indianer berichten von den Launen der Göttin, die ohne Vorwarnung Blitze vom Himmel schleuderte und Überschwemmungen schickte, die ganze Wälder zerstörte.
de.wikipedia.org
Die Veröffentlichung wurde von Beobachtern kritisiert, und als Mittel gewertet, Fans der Band bis zur Enthüllung des neuen Albums "bei Laune" zu halten.
de.wikipedia.org
Seine Erfolge wie Der Zeitgeist, Die Schleichhändler oder Der versiegelte Bürgermeister beweisen sein Gespür für trockenen Witz, Laune und vor allem für Situationskomik.
de.wikipedia.org
Damals wurde in einem karolingischen Reichsurbar eine Kirche zu Laune erwähnt.
de.wikipedia.org
Bei schlechter Laune konnte er durchaus rüde im zwischenmenschlichen Umgang werden.
de.wikipedia.org
Ihre ersten gemeinsamen Anfänge bestritten sie „aus Lust und Laune“ als Straßenmusiker.
de.wikipedia.org
Der reiche Erbe eines Kinderbuchautors, der selber Gegenstand dieser Kinderbücher war und nun als Erwachsener völlig entwurzelt ist, unterstützt sie aus einer Laune heraus.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich nicht um eine kurzzeitige schlechte Laune, sondern eher um eine Charaktereigenschaft.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Laune" in other languages

"Laune" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular