Translations for Sach- und Streitstand in the German»Bulgarian Dictionary

Sach- und Streitstand N m LAW

Sach- und Streitstand

състояние nt на спора по същество

Translations for Sach- und Streitstand in the German»Bulgarian Dictionary

Sach- und Rechtslage

фактическо и правно положение

Sach- und Rechtslage der Klageänderung

фактическо и правно положение, свързано с изменението на иска

Sach- und Dienstleistungskosten

материални и консумативни разходи

Erörterung des Sach- und Streitstandes LAW

обсъждане [o. разглеждане] на спорното правно и фактическо положение

summarische Prüfung der Sach- und Rechtslage LAW

обобщена проверка на правното и фактическото положение

Translations for Sach- und Streitstand in the Bulgarian»German Dictionary

състояние на спора по същество

Sach- und Streitstand m

материални и консумативни разходи FIN

Sach- und Dienstleistungskosten pl

обсъждане на спорното правно и фактическо положение

Erörterung des Sach- und Streitstandes

фактическо и правно положение, свързано с изменението на иска

Sach- und Rechtslage f der Klageänderung

Translations for Sach- und Streitstand in the German»Bulgarian Dictionary

und [ʊnt] CONJ

1. und (in Aufzählungen, bei wiederholten Komparativen, anreihend) a. MATH:

und

и

größer und größer

все по-голям и по-голям

und so weiter [o. fort]

и така нататък

drei und zwei ist fünf

три и две е равно на пет

geh und hole mir …

иди и ми донеси …

sei so gut und mach das Fenster zu

бъди така добър и затвори прозореца

und ob! inf

и още как!

und?

и?

na und? inf

и какво от това?

na und? inf

е та?

2. und (zum Ausdruck eines Gegensatzes):

und

а (пък)

er hat gewonnen und ich nicht

той спечели, а (пък) аз не

3. und (zum Ausdruck einer Ursache-Folge-Beziehung):

und

и ето защо

4. und (einschränkend):

und

дори и

5. und (erläuternd):

und

и то

UND EDP

UND

логическа операция „И“, конюнкция f