Streiks in the PONS Dictionary

Translations for Streiks in the German»Bulgarian Dictionary

Streik <-(e)s, -s> [ʃtraɪk] N m

Streik

стачка f

in den Streik treten

излизам в [o. започвам] стачка

einen Streik ausrufen

обявявам стачка

einen Streik beschließen

вземам решение за стачка

einen Streik brechen

изменям на стачката, ставам стачкоизменник

wilder Streik LAW

неразрешена от закона стачка, спонтанна стачка

Your search term in other parts of the dictionary

Beilegung eines Streiks POL

прекратяване на стачка

es kam branchenweit zu Streiks

стигна се до стачки в целия отрасъл

wilder Streik

стихийна стачка

wilder Streik

необявена официално стачка

Translations for Streiks in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

стачка

Streik m

вземам решение за стачка

einen Streik beschließen

ефективна/символична стачка

effektiver/symbolischer Streik

изменям на стачката

einen Streik brechen

неразрешена от закона стачка

wilder Streik

прекратяване на стачка

Beilegung eines Streiks

стигна се до стачки в целия отрасъл

es kam branchenweit zu Streiks

стачен (-на)

Streik-

символична стачка

symbolischer Streik

стачката парализирам движението

der Streik legt den Verkehr lahm

стачката е една брънка от народното недоволство

der Streik ist ein Teil des Unmuts unter dem Volk

организирам стачка

einen Streik organisieren

Streiks Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

es kam branchenweit zu Streiks

стигна се до стачки в целия отрасъл

in den Streik treten

излизам в [o. започвам] стачка

einen Streik ausrufen

обявявам стачка

einen Streik beschließen

вземам решение за стачка

einen Streik brechen

изменям на стачката, ставам стачкоизменник

wilder Streik LAW

неразрешена от закона стачка, спонтанна стачка

Beilegung eines Streiks POL

прекратяване на стачка

den Streik brechen

прекратявам стачка

in den Streik treten

обявявам стачка

der Streik legt den Verkehr lahm

стачката парализирам движението

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auslöser des Streiks war der geplante Lohnabbau bei den Heizungsmonteuren in der Zeit der Weltwirtschaftskrise.

de.wikipedia.org

Im Zuständigkeitsbereich der Brigade 11 wurde der verschärfte Ausnahmezustand verhängt, die gesamte linke Presse wurde verboten, Streiks und öffentliche Ansammlungen wurden untersagt.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet die Anführerin des Streiks wird zur heimlichen Streikbrecherin.

de.wikipedia.org

Streiks sind für alle Gewerkschaften mit hohen Kosten verbunden und für Arbeitgeber neben kurzfristigen Produktionsausfällen langfristig ein Standortnachteil.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1877 kam es in einigen Bundesstaaten zu Streiks bei den Eisenbahnarbeitern.

de.wikipedia.org

Sogenannte Kampfmaßnahmen in der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung waren in der Regel gewaltloses Handeln, z. B. bei Streiks, Betriebsbesetzungen und anderen direkten Aktionen.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich eine Massenbewegung mit Streiks, Boykottaktionen und Agitationen, die das öffentliche Leben behinderten.

de.wikipedia.org

Mehrfach kam es allerdings in der Vergangenheit zu Streiks und anderen Protestaktionen der kenianischen Mitarbeiter, die mit schlechten Arbeitsbedingungen und verspäteten Lohnzahlungen begründet wurden.

de.wikipedia.org

2009 folgte nach zähen Verhandlungen und diversen Streiks der branchenweit erste Entgelttarifvertrag, der für die Beschäftigten deutschlandweit einheitliche Gehaltsstrukturen beinhaltet und als richtungsweisend gilt.

de.wikipedia.org

Gegen das Kriegsrecht und gegen die von der Regierung verfolgte Islamisierung der Gesellschaft gab es zahlreiche Protestaktionen und Streiks.

de.wikipedia.org