Verlass in the PONS Dictionary

Translations for Verlass in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

VerlassRS <-es> [fɛɐ̯'las] kein Pl N m, VerlaßOLD <-lasses> kein Pl N m

I.verlassen1 <irr, ohne ge-> VB trans

View verb table

II.verlassen1 <irr, ohne ge-> VB refl

View verb table

Translations for Verlass in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
пустея
verlassen [o. brach] (da)liegen
самоотлъчвам се
ohne Erlaubnis [o. eigenmächtig] verlassen
разчитам
sich verlassen
разчитам на нкг/нщ
sich auf jdn/etw verlassen
уповавам се
sich verlassen
уповавам се се в [o. на] , нщ
sich auf etw akk verlassen
осланям се
sich verlassen auf +acc , sich stützen auf +acc
осланям се на нечия помощ
sich auf jds Hilfe verlassen [o. stützen]
осланям се на себе си
sich auf sich selbst verlassen
лежа на тая кълка inf (надявам се)
sich auf etw akk verlassen
напускам
verlassen
напускам дома си
sein Heim verlassen
напускам играта
das Spiel verlassen
напускам семейството си
seine Familie verlassen
напускам стаята
das Zimmer verlassen
напускам страната
das Land verlassen
напускам
verlassen

Verlass Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

verlassen Sie sich darauf!
разчитайте на това!
von allen guten Geistern verlassen sein inf
действам безразсъдно, съвсем съм изгубил ума си, пощурял съм
auf ihn ist kein Verlass
на него не може да се разчита
darauf ist kein Verlass
на това не може да се разчита
worauf du dich verlassen kannst! inf
на което можеш да разчиташ!
sich verlassen auf +acc , sich stützen auf +acc
осланям се
verlass dich nicht auf meine Hilfe!
не залагай на помощта ми!
hoffen auf +acc , sich verlassen auf +acc
надявам се
jdm befehlen, das Zimmer zu verlassen
заповядвам на нкг да излезе от стаята
wir ersuchen Sie, das Haus zu verlassen
умоляваме Ви да напуснете къщата

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In der kollektiven Erinnerung ist die Ansicht tief verwurzelt, dass auf Verbündete kein Verlass sei und die Landesverteidigung im Kriegsfall aus eigener Kraft gewährleistet sein sollte.
de.wikipedia.org
Auf die Tugenden ist kein Verlass mehr.
de.wikipedia.org
Auf sie ist als Versorger kein Verlass.
de.wikipedia.org
Auf ihre widerspenstige Persönlichkeit bezogen ist auf sie in Gefahrensituationen nicht immer Verlass.
de.wikipedia.org
Auf die Loyalität der Gefolgsleute war allerdings nur Verlass, solange gute Erfolgsaussichten bestanden.
de.wikipedia.org
Es sei entscheidend, dass es von jemandem bekleidet werde, auf den Verlass sei.
de.wikipedia.org
Vor allem in schneereichen Wintern war auf die Züge stets Verlass.
de.wikipedia.org
Anderenfalls können sich gute Werke sogar als Hindernis erweisen, denn sie bieten dem, der sie verrichtet, „Halt, Stütze und Verlass“.
de.wikipedia.org
Dennoch war auf sie nicht immer Verlass.
de.wikipedia.org
Auch die Darsteller sind unzureichend; nicht einmal auf die Landschaftsaufnahmen ist diesmal Verlass.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Verlass" in other languages

"Verlass" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular