angesetzt in the PONS Dictionary

Translations for angesetzt in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
Rost ansetzen
хващам ръжда
Fett ansetzen
затлъстявам
Fett ansetzen
надебелявам

Translations for angesetzt in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

angesetzt Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine Anhörung ansetzen
определям дата за явяване и изслушване на страните по делото
etw (an etw acc o dat, ) ansetzen
слагам [o. пришивам] нщ (към нщ)
zur Landung ansetzen
приготвям се за приземяване
Fett ansetzen
затлъстявам
Fett ansetzen
надебелявам
Rost ansetzen
хващам ръжда
Frucht [o. Früchte] ansetzen
връзвам плод (давам, раждам плод)
das Verfahren ist auf Dienstag angesetzt
делото е насрочено за вторник
der Baum hat noch nicht angesetzt
дървото още не е завързало
das Treffen ist für Dienstag angesetzt
срещата е насрочена за вторник

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Allerdings waren nach den Verfahrensregeln des Mitentscheidungsverfahrens die Hürden für eine Ablehnung bzw. Änderung hoch angesetzt, da das Parlament durch absolute Mehrheit bestimmen musste.
de.wikipedia.org
Quellstück und Brühstück sind zwei Vorstufen der Teigbereitung, die ohne Triebmittel wie Hefe oder Sauerteig angesetzt werden.
de.wikipedia.org
Für alle Kantone mit Majorzverfahren gilt zudem, dass bei Ausscheiden eines Ständeratsmitglieds eine Neuwahl angesetzt werden muss.
de.wikipedia.org
Werden Granaten nicht richtig angesetzt, d. h. der Anschluss der Granate mit Führungsbändern an den Lauf erfolgt nicht mit einem deutlichen Klacken, kann es zu Rohrzerspringern oder Rohrzerschellern kommen.
de.wikipedia.org
Obwohl das zukünftige Flugzeug in der Lage sein sollte, alle anderen im Flug zu schlagen, wurden die Anforderungen nicht allzu hoch angesetzt.
de.wikipedia.org
Ein hypothetisches Beispiel hierfür wäre die von der Kommune veranlasste Fällung von Alleebäumen, über deren Erhalt für den folgenden Monat ein Bürgerentscheid angesetzt ist.
de.wikipedia.org
Sie wurde gleichzeitig zum Weltklimagipfel 2007 angesetzt.
de.wikipedia.org
Das Bobrennen ist auf insgesamt drei Tage angesetzt.
de.wikipedia.org
Dies wird angesetzt, wenn die Einliegerwohnung weniger als 80 % der Wohnfläche der Hauptwohnung umfasst.
de.wikipedia.org
Der Beginn der Geologie als moderne Wissenschaft wird meist mit der Kontroverse zwischen den Denkrichtungen des Plutonismus und Neptunismus angesetzt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular