bewährtes in the PONS Dictionary

Translations for bewährtes in the German»Bulgarian Dictionary

bewährt [bə'vɛːɐt] ADJ

1. bewährt (Mittel, Methode):

bewährt

изпитан

2. bewährt:

bewährt (Mitarbeiter)

утвърден

bewährt (Mitarbeiter)

доказал се

bewährt (Freund)

верен

bewahren <ohne ge-> [bə'vaːrən] VB trans

1. bewahren (schützen):

jdn (vor jdm/etw dat, ) bewahren

пазя [o. закрилям] нкг (от нкг/нщ)

(Gott) bewahre!

да пази Бог!

2. bewahren (erhalten):

bewahren

запазвам

bewahren

съхранявам

Ruhe bewahren

запазвам спокойствие

die Traditionen bewahren

съхранявам традициите

etw in guter Erinnerung bewahren

запазвам добър спомен от нщ

bewähren <ohne ge-> [bəvɛːrən] VB refl

sich bewähren (Freundschaft)

издържам проверката на времето

sich bewähren (Person, Methode)

оказвам се надежден [o. годен]

sich bewähren (Person, Methode)

доказвам се

sich nicht bewähren

провалям се

sich nicht bewähren

не оправдавам очакванията

Your search term in other parts of the dictionary

Stillschweigen bewahren

запазвам мълчание

Translations for bewährtes in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

предпазвам

bewahren

пазя неутралитет

Neutralität bewahren [o. üben]

съхранявам (опазвам)

bewahren

запазвам анонимност

die Anonymität bewahren

тача

bewahren

тача всички празници

alle Festtage bewahren [o. pflegen]

тача паметта на нкг

das Andenken an jdn bewahren

загубвам/запазвам самообладание

die Fassung verlieren/bewahren

bewährtes Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

es gilt, Ruhe zu bewahren

трябва [o. важното е] да се запази спокойствие

jdn (vor jdm/etw dat, ) bewahren

пазя [o. закрилям] нкг (от нкг/нщ)

die Traditionen bewahren

съхранявам традициите

etw in guter Erinnerung bewahren

запазвам добър спомен от нщ

sich nicht bewähren

провалям се

sich nicht bewähren

не оправдавам очакванията

ruhiges Blut bewahren

запазвам самообладание

die Haltung bewahren

запазвам самообладание

die Fassung bewahren

запазвам спокойствие

das Kind vor dem Fall bewahren

прихващам детето