entschiedenem in the PONS Dictionary

Translations for entschiedenem in the German»Bulgarian Dictionary

I.entscheiden <irr, ohne ge-> VB trans

entscheiden

решавам

entscheiden LAW

издавам присъда

es ist noch nichts entschieden

още нищо не е решено

II.entscheiden <irr, ohne ge-> VB intr

über etw acc entscheiden

решавам за нщ

III.entscheiden <irr, ohne ge-> VB refl

entscheiden sich entscheiden:

sich entscheiden

решавам се

entschieden [ɛnt'ʃiːdən] ADJ

1. entschieden (Sache):

entschieden

решен

2. entschieden:

entschieden (Person: energisch)

енергичен

entschieden (entschlossen)

решителен

3. entschieden (Ton):

entschieden

категоричен

4. entschieden (eindeutig):

entschieden

безспорен

das geht entschieden zu weit

това надхвърля всякакви граници

Your search term in other parts of the dictionary

etw nach Aktenlage entscheiden

вземам решение въз основа на документацията по делото (без явяване и изслушване на страните)

einen Fall schiedsrichterlich entscheiden

решавам спор чрез арбитраж

Translations for entschiedenem in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

решителен (-на)

entschieden

с решителен тон

mit entschiedenem Ton

решително

entschieden

пререшавам

nochmal(s) entscheiden

предрешавам въпрос

eine Frage vorweg entscheiden

предрешавам изход

den Ausgang vorweg entscheiden

съдът реши да …

das Gericht hat entschieden zu +inf

решавам (правя избор)

sich entscheiden

решавам (определям изхода на нщ)

entscheiden

решавам веднага къде да заминем през отпуската

sich gleich entscheiden, wohin wir im Urlaub fahren

решавам нщ в полза на нкг

etw akk zu jds Gunsten entscheiden

решавам съдбата на нкг

über jds Schicksal entscheiden

решавам

sich entscheiden

не мога да се реша за или против

ich kann mich nicht für oder gegen entscheiden

отсъждам (решавам)

entscheiden

entschiedenem Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das geht entschieden zu weit

това надхвърля всякакви граници

das Los entscheiden lassen

нека жребият решава

unter Ausschluss der Öffentlichkeit entscheiden/verhandeln

вземам решение/заседавам при закрити врати

es ist noch nichts entschieden

още нищо не е решено

nach Lage der Akten entscheiden

вземам решение по предоставените по делото документи

für den Beklagten/die Beklagte entscheiden

решавам за ответника

etw akk nach Aktenlage entscheiden

вземам решение въз основа на документацията по делото

entschieden [o. mit Nachdruck] sagen

отсичам

sich gleich entscheiden, wohin wir im Urlaub fahren

решавам веднага къде да заминем през отпуската

ich kann mich nicht für oder gegen entscheiden

не мога да се реша за или против