garen in the PONS Dictionary

Translations for garen in the German»Bulgarian Dictionary

garen ['gaːrən] VB trans FOOD

garen

варя

garen

сварявам (на слаб огън)

gären <gärt, gärte [o. gor], gegärt [o. gegoren] > ['gɛːrən] VB intr +haben o sein

gären

ферментирам

gären

втасвам

I.gar [gaːɐ̯] ADJ

1. gar (Speise):

gar

сварен

gar

опечен

2. gar SGer, A inf (Geld):

gar

свършен

unser Geld war gar

свършихме парите

II.gar [gaːɐ̯] ADV

gar (sogar)

дори

gar (sogar)

даже

gar (vor Negationen)

съвсем не

gar (vor Negationen)

никак

gar (vor Negationen)

въобще не

gar (etwa)

в никакъв случай

gar (etwa)

по никакъв начин

gar (nicht etwa: vor Negationen)

в никакъв случай

gar keiner

никой

gar keiner

нито един

gar kein

никакъв

gar nicht

съвсем не

(rein) gar nichts

съвсем нищо

(rein) gar nichts

нищичко

Translations for garen in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ферментирам

gären

втасвам

gären

шупвам

gären

никакво

(gar [o. überhaupt] ) kein(e)

никакъв (-ва)

(gar [o. überhaupt] ) kein(e)

нищичко

gar nichts

нищичко не ми дадоха

man hat mir gar nichts gegeben

недоварен (-а)

nicht gar (gekocht)

месото е недоварено

das Fleisch ist nicht gar

garen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das fange ich gar nicht erst an inf

изобщо няма да се захващам с това

seltsamerweise bin ich gar nicht müde

странното е, че изобщо не съм изморен

es macht (gar) nichts aus, wenn …

няма (никакъв) проблем [o. (никакво) значение] , ако …

(das ist gar) nicht (so) übel inf

(това съвсем) не е (толкова) лошо [o. зле]

das hätte ich ihm (gar) nicht zugetraut

(изобщо) не съм мислил, че той е способен на подобно нщ

das hätte ich ihm (gar) nicht zugetraut

(изобщо) не съм очаквал подобно нщ от него

ich wusste gar nicht, wie mir geschah

въобще не разбрах какво стана с мен

ich kapiere aber auch gar nichts Mathe

изобщо не вдявам от математика

das Fleisch ist noch nicht gar (geschmort)

месото още не се е задушило

das Essen hat gar keinen Geschmack

яденето няма никакъв вкус

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hinzu kamen halbstandardisierte Interviews und Fragebögen mit denen die Wissenschaftler zahlreiche Familien der verschiedenartigen Volksschichten oder Einrichtungen wie Kinderkrippen, -gärten und Horte aufsuchten.

de.wikipedia.org

Im Volks gärt es, man will gegen die Eindringlinge vorgehen.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser Bescheid den Bauern öffentlich verlesen wurde, fing es wieder an zu gären.

de.wikipedia.org

Nachdem die Samen kurz mit Wasser gekocht wurden, lässt man sie zehn Tage gären bis Pilze zu wachsen beginnen.

de.wikipedia.org

Nach dem Pressen gärt das Pressgut nur kurz, bevor es mit hochprozentigem Tsipouro gespritet wird.

de.wikipedia.org

Die Weine gären ohne Zusatz von Reinzuchthefen und werden nicht geschönt.

de.wikipedia.org

Die Stümpfe, die nach der Ernte übrig geblieben sind, werden ausgehöhlt und der Saft, der sich in der Höhle ansammelt, wird gären gelassen.

de.wikipedia.org

Sie legte als Politikerin einen familienpolitischen Schwerpunkt im Bereich der Elementarpädagogik und Anerkennung der Kinderkrippen und -gärten als erste außerfamiliäre Bildungseinrichtung.

de.wikipedia.org

Aufgrund des frühen Abfüllens gärte der Wein unbeabsichtigt in den Flaschen weiter.

de.wikipedia.org

Zur Ableitung der Wärme, die beim Gären entsteht, werden Gärbottiche auch mit Kühlsystemen ausgerüstet.

de.wikipedia.org