lautem in the PONS Dictionary

Translations for lautem in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

III.laut [laʊt] PREP +gen o dat

Your search term in other parts of the dictionary
laut Avis
съгласно авизо
laut auflachen
изсмивам се високо
laut loslachen
засмивам се гръмко

Translations for lautem in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

lautem Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

er verließ den Saal unter lautem Protest
той напусна залата при шумен протест
laut beiliegender Probe
съгласно приложената мостра
laut/leise sprechen
говоря високо/тихо
laut Avis
съгласно авизо
ich verbiete es, laut zu sprechen
забранявам да се говори високо
na, das kannst du laut sagen!
здраве му кажи! inf (за одобрение, възхищение)
laut [o. kraft] etw gen
по силата на нщ
laut Vertrag bin ich verpflichtet zu +inf
задължен съм по договора да …
auf der Straße ist es sehr laut
на улицата е доста шумно
(je) nach +dat , laut +dat
според

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie unterscheidet sich vom Recruitment dadurch, dass die krankhafte Empfindlichkeit gegenüber lautem Schall trotz Vorhandensein einer normalen oder annähernd normalen Hörschwelle auftritt.
de.wikipedia.org
Sie ruft die Männer zurück, und mit lautem Gejohle wird der Korb in den Fluss entleert.
de.wikipedia.org
Peter & Gordon blieben für Newell die einzigen Interpreten der Beatwelle mit elektrischen Gitarren und lautem Sound.
de.wikipedia.org
Zuerst sausen die Holzknechte mit lautem Juchhe die Holzleitung hinab.
de.wikipedia.org
Die Mure bewegte sich mit lautem Grollen langsam auf das Dorf zu und schob sich auf neun Meter Höhe auf.
de.wikipedia.org
Die Kakadus fliegen dann gleichfalls auf, kreisen dann unter lautem Rufen über dem Beutegreifen und folgen ihm, wenn er sich fortbewegt.
de.wikipedia.org
Bei Sonnenaufgang verlassen sie unter lautem Geschrei ihre Schlafbäume und suchen dann in der Regel zunächst eine nah gelegene Wasserstelle auf.
de.wikipedia.org
Diese Personen mussten ihre Trauer durch ungepflegtes Aussehen, schäbige Kleidung, Verzicht auf Vergnügungen und Vermeidung von lautem Gelächter öffentlich unter Beweis stellen.
de.wikipedia.org
Mit lautem Geschrei rannten die Knappen in das Lager zurück und weckten das schlafende Heer.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer sind meist schwarz gekleidet und vollziehen diesen Brauch voll Trauer mit lautem Geheule.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular