prüfend in the PONS Dictionary

Translations for prüfend in the German»Bulgarian Dictionary

prüfen ['pryːfən] VB trans

prüfen (untersuchen)

проучвам

prüfen (untersuchen)

изследвам

prüfen (abfragen)

изпитвам

prüfen (testen)

изпробвам

prüfen (testen)

тествам

prüfen (als Sachverständiger)

изготвям експертиза за

prüfen (nachprüfen, überprüfen)

проверявам

prüfen (nachprüfen, überprüfen)

контролирам

ein prüfender Blick

изпитателен поглед

ein staatlich geprüfter Dolmetscher

заклет преводач (който има правоспособност)

Betriebssystem prüfen

проверявам операционна система

Software prüfen

тествам софтуер

jdn auf Herz und Nieren prüfen

проверявам нкг много обстойно (за да видя всичко ли е в ред)

das Schicksal hat ihn hart geprüft fig form

съдбата го подложи на тежки изпитания

Translations for prüfend in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

изпитателен (-на)

prüfend

тествам

prüfen

тествам софтуер COMPUT

Software prüfen

проверявам

(über)prüfen

проверявам знания

Kenntnisse prüfen

проверявам операционна система COMPUT

Betriebssystem prüfen

изпробвам

prüfen

опипвам

prüfen

изпитвам

prüfen

изпитвам

prüfen

контролирам

(nach)prüfen

опитвам

prüfen

опитвам дали е горещо

prüfen, ob es heiß ist

меря се да видя дали съм наддал

ich wiege mich, um zu prüfen, ob ich zugenommen habe

prüfend Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Betriebssystem prüfen

проверявам операционна система

Software prüfen

тествам софтуер

jdn auf Herz und Nieren prüfen

проверявам нкг много обстойно (за да видя всичко ли е в ред)

die Schlüssigkeit eines Anspruchs prüfen

проверка на основателността на иска/претенцията

ich wiege mich, um zu prüfen, ob ich zugenommen habe

меря се да видя дали съм наддал

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den späteren Arbeiten sieht man eine Künstlerpersönlichkeit, die sich selbst prüfend, doch mit dem Bewusstsein der Könnerschaft, konterfeit hat und auf klassische Attribute wie Pinsel und Palette verzichtet.

de.wikipedia.org

Auffallend war besonders sein wuchtiger, stiernackiger Schädel, aus dem ein paar eiskalte, grausame Augen prüfend betrachteten.

de.wikipedia.org

Obwohl ihm der Prediger beim Erledigen der Korrespondenz immer einmal prüfend über die Schulter schaut, darf der Schreiberling nach eigenem Ermessen antworten.

de.wikipedia.org

Dabei geht er immer begründend, abwägend, kritisch hinterfragend und prüfend vor, nirgends bleibt es bei bloßen Meinungen oder Behauptungen.

de.wikipedia.org

Dies betrifft hauptsächlich Tätige aus dem Dienstleistungssektor, die aus beruflichen Gründen fremde Vermögensinteressen wahrnehmen und beratend, begutachtend, prüfend, verwaltend, vollstreckend, beurkundend und/oder aufsichtsführend für andere tätig werden.

de.wikipedia.org