rannten in the PONS Dictionary

Translations for rannten in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

rennen <rennt, rannte, gerannt> ['rɛnən] VB intr +sein

View verb table

Translations for rannten in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

rannten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Skipiste für das Rennen präparieren
подготвям ски писта за състезание
das Rennen aufgeben fig
отказвам се от състезание
um sein Leben rennen
тичам, колкото ми държат краката
mit dem Kopf gegen die Wand rennen fig
блъскам си главата в стената
gegen etw rennen
тичайки, се блъсвам в нщ
jdn über den Haufen rennen inf
тичайки, събарям нкг на земята
in sein Unglück rennen inf
търся си белята
ein Rennen fahren
участвам в автомобилно състезание
sie rannten, was das Zeug hält inf
тичаха с всички сили
Rennen nt in einer Etappe
едноетапно състезание

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Unter den Menschen auf dem Platz brach Panik aus, sie rannten voller Angst davon oder verbargen sich hinter Hindernissen wie Zeitungskiosken, Laternenpfählen oder auch der großen Orgel.
de.wikipedia.org
Als dieser diese jedoch aus dem Käfig holte, flippte der Vogel völlig aus und flog wild umher, während die Kinder schreiend und lachend durch den Klassenraum rannten.
de.wikipedia.org
Kurzentschlossen rannten die Knaben dem Hasen nach, um ihn zu fangen.
de.wikipedia.org
Deren Besatzungen rannten kopflos den Hügel hinunter, direkt in die auf dem Küstenpfad aufgestellte Sperre.
de.wikipedia.org
Die Schuldigen konnten das Bussgeld vermeiden, indem sie trotabuntur nudi per Villam nackt durch die Straßen der Stadt rannten.
de.wikipedia.org
Und im Krieg war sie eine von denen, die wehr- und waffenlos durch die Gegend rannten.
de.wikipedia.org
Die Filipinos brachen aus ihrer Linie aus und rannten um ihr Leben.
de.wikipedia.org
Sie rannten durch den Todesstreifen, um die letzten drei Reihen Stacheldrahtzaun zu überwinden.
de.wikipedia.org
Mit lautem Geschrei rannten die Knappen in das Lager zurück und weckten das schlafende Heer.
de.wikipedia.org
Die Tübinger waren darauf gefasst, die Welfischen vom Marsch ermüdet durch die Unterhandlungen eingeschläfert rannten in Unordnung herbei.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular