verbüßen in the PONS Dictionary

Translations for verbüßen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table

I.vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯'gɛsən] VB trans

View verb table

II.vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯'gɛsən] VB refl

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
eine Haftstrafe verbüßen
изтърпявам наказание лишаване от свобода
eine Strafe verbüßen
излежавам [o. изтърпявам] наказанието лишаване от свобода
das hab' ich im Tran ganz vergessen inf
в унеса си съвсем забравих за това
das habe ich begreiflicherweise nie vergessen können
по понятни причини никога не можах да забравя това

Translations for verbüßen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

verbüßen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine Strafe verbüßen
излежавам [o. изтърпявам] наказанието лишаване от свобода
das werde ich dir nie vergessen (rachsüchtig)
никога няма да ти го простя
das habe ich begreiflicherweise nie vergessen können
по понятни причини никога не можах да забравя това
das hab' ich im Tran ganz vergessen inf
в унеса си съвсем забравих за това
eine Haftstrafe verbüßen
изтърпявам наказание лишаване от свобода
man darf nicht vergessen, dass …
не бива да се забравя, че …
oh je, ich habe meinen Schlüssel vergessen!
ау, забравил съм си ключа!
ich habe meine Geldbörse zu Hause vergessen
забравил съм си портмонето вкъщи
das werde ich nicht so schnell vergessen
държи ми влага inf
in der Eile haben wir vieles vergessen
в бързината забравихме много неща

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Indem die Sühne eine Schuld abträgt und eine Strafe verbüßt, soll die vom Unrecht betroffene Person Genugtuung erleben.
de.wikipedia.org
Eine frühere Freiheitsstrafe von zwei Jahren und drei Monaten wegen Steuerbetrug hatte er aufgrund seiner parlamentarischen Tätigkeit nicht verbüßt.
de.wikipedia.org
Untergebracht wurden in der Anstalt ausschließlich männliche Straftäter im Alter von 18 bis 21 Jahren, die eine mindestens einjährige Freiheitsstrafe zu verbüßen hatten.
de.wikipedia.org
Er verbüßt eine langjährige Haftstrafe wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder und Vorteilsannahme (in Form sexueller Dienstleistungen von Prostituierten).
de.wikipedia.org
In der Zitadelle verbüßten jedoch auch höher gestellte Personen Haftstrafen, wobei zum Teil erheblich günstigere Haftbedingungen bestanden und zum Teil Diener mitgebracht werden konnten.
de.wikipedia.org
1 des alten Strafvollzugsgesetz konnten Häftlinge, die zeitige Freiheitsstrafen zu verbüßen hatten, bei guter Führung grundsätzlich nach der Hälfte ihrer Haftzeit entlassen werden.
de.wikipedia.org
Wegen Mordes an einem Polizisten und zwei Gefängnisaufsehern, verbüßt er eine Haftstrafe auf Lebenszeit.
de.wikipedia.org
Die Verurteilten verbüßten in der Bewährungstruppe nicht ihre Reststrafen.
de.wikipedia.org
Er wurde zu 20 Jahren Haft verurteilt, die er vollständig verbüßte.
de.wikipedia.org
Nachdem er zwei Drittel seiner Haftzeit verbüßte hatte, wurde er entlassen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "verbüßen" in other languages

"verbüßen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular